Traducción de la letra de la canción Just 'Cause We Can - Julie Roberts

Just 'Cause We Can (original)

Honey, for our date tonight
I’ve got the perfect place to go
I was thinkin' 'bout a candlelight seafood dinner
At this little place on the Gulf of Mexico
Don’t look at me like I’m crazy darlin'
Just hear me out
'cause we can be there by tomorrow
If we pack up and hit the road right now
We’ll spend the night in Birmingham
At your brother’s house on the way down
Then we’ll find us a motel room with and ocean view
Boy, take my hand
Let’s get wild and free
We sure could stand
A little just you and me
Don’t need no reason other than
Just 'cause we can
We’ll go for a day or two and just hang out on the beach
It might turn into a week or so, or who knows
Honey, we may never leave
I bet you could get a gig sellin' hot dogs on the boardwalk
And I could make a buck or two playin' Buffett tunes
Boy, take my hand
Let’s get wild and free
We sure could stand
A little just you and me
Don’t need no reason other than
Just 'cause we can
So, baby, grab your flip flops, a little Coppertone
And a change of clothes
There ain’t no tellin' where this might lead
Boy, take my hand
Let’s get wild and free
We sure could stand
A little you and me
Don’t need no reason other than
No, we don’t need no reason other than
Ah, just 'cause we can
Just 'cause we can
Ah, just 'cause we can

Just 'Cause We Can (traducción)

Cariño, para nuestra cita de esta noche
Tengo el lugar perfecto para ir
Estaba pensando en una cena de mariscos a la luz de las velas
En este pequeño lugar en el Golfo de México
No me mires como si estuviera loco cariño
Solo escúchame
porque podemos estar allí mañana
Si empacamos y salimos a la carretera ahora mismo
Pasaremos la noche en Birmingham
En la casa de tu hermano en el camino hacia abajo
Luego nos buscaremos una habitación de motel con vista al mar.
Chico, toma mi mano
Seamos salvajes y libres
Seguro que podríamos soportar
Un poco solo tú y yo
No necesita ninguna razón más que
Solo porque podemos
Iremos por un día o dos y simplemente pasaremos el rato en la playa.
Podría convertirse en una semana más o menos, o quién sabe
Cariño, puede que nunca nos vayamos
Apuesto a que podrías conseguir un concierto vendiendo perritos calientes en el paseo marítimo
Y podría ganar un dólar o dos tocando canciones de Buffett
Chico, toma mi mano
Seamos salvajes y libres
Seguro que podríamos soportar
Un poco solo tú y yo
No necesita ninguna razón más que
Solo porque podemos
Entonces, bebé, toma tus chanclas, un poco de Coppertone
Y un cambio de ropa
No se sabe adónde podría llevar esto
Chico, toma mi mano
Seamos salvajes y libres
Seguro que podríamos soportar
Un poco tu y yo
No necesita ninguna razón más que
No, no necesitamos ninguna razón más que
Ah, solo porque podemos
Solo porque podemos
Ah, solo porque podemos