Traducción de la letra de la canción Lonely Alone - Julie Roberts

Lonely Alone (original)

How long did it take to find this letter?
I know it wasn’t right when you got old
Was it about the time you started gettin' hungry
And looked to see what I left on the stove?
Did it ever cross you mind to even worry?
Wonder where I am, was everything alright
No, that’s why I left it on your pillow
Because that’s the only time I crossed your mind
I refuse to be with you and be forgotten
So, this afternoon I thought why not just go
After all, I’m already lonely
I might as well be lonely alone
Maybe, I’ve become a different woman
Or maybe you became a different man
You wonder why I’m doing what I’m doing
Well, I’m not expecting you to understand
'Cause you have no idea this was coming
How could you when I’ve always just been there
But you just go on taking me for granted
And for the first time in my life, I don’t care
I refuse to be with you and be forgotten
So, this afternoon I thought why not just go
After all, I’m already lonely
I might as well be lonely alone
After all, I’m already lonely
I might as well be lonely alone

(traducción)

¿Cuánto tiempo tomó encontrar esta carta?
Sé que no estuvo bien cuando envejeciste
¿Fue sobre el momento en que empezaste a tener hambre?
¿Y miró a ver qué dejé en la estufa?
¿Alguna vez se te pasó por la cabeza siquiera preocuparte?
Me pregunto dónde estoy, estaba todo bien
No, por eso lo dejé en tu almohada
Porque esa es la única vez que crucé tu mente
Me niego a estar contigo y ser olvidado
Entonces, esta tarde pensé por qué no simplemente ir
Después de todo, ya estoy solo
Bien podría estar solo solo
Tal vez, me he convertido en una mujer diferente
O tal vez te convertiste en un hombre diferente
Te preguntas por qué estoy haciendo lo que estoy haciendo
Bueno, no espero que lo entiendas.
Porque no tienes idea de que esto vendría
¿Cómo pudiste cuando siempre he estado allí?
Pero sigues dándome por sentado
Y por primera vez en mi vida, no me importa
Me niego a estar contigo y ser olvidado
Entonces, esta tarde pensé por qué no simplemente ir
Después de todo, ya estoy solo
Bien podría estar solo solo
Después de todo, ya estoy solo
Bien podría estar solo solo