Traducción de la letra de la canción The Chance - Julie Roberts

The Chance (original)

I found a book that my mama kept
Filled with secrets she hid
And in a dusty old attic, one mornin' I read
About a woman I never met
Who had dreams just like mine
With every page that I turned, the words came alive
Wish I could roll out of town like a run-away train
I’ll do as I dare, let them call me insane
I’ll never sit on the sidelines of life, I’ll dance every dance
If I just had the chance
A tear fell on that faded page
'Cause this was somebody else
Not the mama I knew who never thought of herself
But the times, they were different then
And lines just didn’t get crossed
And these words that she wrote, they somehow got lost
Wish I could roll out of town like a run-away train
I’ll do as I dare, let them call me insane
I’ll never sit on the sidelines of life, I’ll dance every dance
If I just had the chance
The chance that she never had
Is now the gift that is mine
And our here on this road, I’m makin' up for lost time
Yeah, I am my mother’s child
And tonight in this car, I’ve got words in suitcase and dreams in my heart
As I roll out of town like a run-away train
I’ll do as I dare, let them call me insane
I’ll never sit on the sidelines of life, I’ll dance every dance
While I still have the chance
I’ll never sit on the sidelines of life, I’ll dance every dance
While I still have the chance

The Chance (traducción)

Encontré un libro que mi mamá guardaba
Lleno de secretos que escondió
Y en un viejo ático polvoriento, una mañana leí
Sobre una mujer que nunca conocí
¿Quién tuvo sueños como los míos?
Con cada página que volteé, las palabras cobraron vida
Desearía poder salir de la ciudad como un tren fuera de control
Haré lo que me atreva, que me llamen loco
Nunca me sentaré al margen de la vida, bailaré cada baile
Si solo tuviera la oportunidad
Una lágrima cayó en esa página descolorida
Porque este era alguien más
No la mamá que conocí que nunca pensó en sí misma
Pero los tiempos, eran diferentes entonces
Y las líneas simplemente no se cruzaron
Y estas palabras que ella escribió, de alguna manera se perdieron
Desearía poder salir de la ciudad como un tren fuera de control
Haré lo que me atreva, que me llamen loco
Nunca me sentaré al margen de la vida, bailaré cada baile
Si solo tuviera la oportunidad
La oportunidad que ella nunca tuvo
Es ahora el regalo que es mio
Y estamos aquí en este camino, estoy recuperando el tiempo perdido
Sí, soy hijo de mi madre
Y esta noche en este auto, tengo palabras en la maleta y sueños en mi corazón
Mientras salgo de la ciudad como un tren fuera de control
Haré lo que me atreva, que me llamen loco
Nunca me sentaré al margen de la vida, bailaré cada baile
Mientras todavía tengo la oportunidad
Nunca me sentaré al margen de la vida, bailaré cada baile
Mientras todavía tengo la oportunidad