Traducción de la letra de la canción Too Damn Young - Julie Roberts

Too Damn Young (original)

We met down at the floating dock
I snack out, scared, I didn’t want to get caught
We were nervous, mmmm, but it was worth it
There was no such thing as consequence
There in his arms it finally made sense
In that moonlight
He saw my tan lines
And everytime my feet are dangling in the water
I can’t help but think about him
Lying there with his wet hair
Didn’t know what we were doing
But we didn’t care
That old wooden dock was warm on our backs
T-shirt for pillow and just like that
He kissed me like he meant forever
And we were too damn young to know any better
The fog rolled in, he said, he’d better go
He left his t-shirt for me to hold, a memory
A souvenir I could keep
So I stayed and watched the sunrise
Like it was waking up my life to what love was
I could still see us
And everytime my feet are dangling in the water
I can’t help but think about him
Lying there with his wet hair
Didn’t know what we were doing
But we didn’t care
That floating dock was warm on our backs
T-shirt for pillow and just like that
He kissed me like he meant forever
And we were too damn young to know any better
Everytime my feet are dangling in the water
I can’t help but think about him
Lying there with his wet hair
Didn’t know what we were doing
But we didn’t care
That floating dock was warm on our backs
T-shirt for pillow and just like that
He kissed me like he meant forever
And we were too damn young to know any better
We were too damn young to know any better

(traducción)

Nos reunimos en el muelle flotante
Me merienda, asustado, no quería que me atraparan
Estábamos nerviosos, mmmm, pero valió la pena
No había tal cosa como consecuencia
Allí en sus brazos finalmente tuvo sentido
En esa luz de luna
Él vio mis líneas de bronceado
Y cada vez que mis pies están colgando en el agua
No puedo dejar de pensar en él.
Acostado allí con su cabello mojado
No sabía lo que estábamos haciendo
pero no nos importaba
Ese viejo muelle de madera estaba caliente en nuestras espaldas
Camiseta para almohada y así
Me besó como si fuera para siempre
Y éramos demasiado jóvenes para saber algo mejor
La niebla entró, dijo, será mejor que se vaya.
Dejó su camiseta para que yo la sostuviera, un recuerdo
Un recuerdo que podría guardar
Así que me quedé y vi el amanecer
Como si despertara mi vida a lo que era el amor
Todavía podía vernos
Y cada vez que mis pies están colgando en el agua
No puedo dejar de pensar en él.
Acostado allí con su cabello mojado
No sabía lo que estábamos haciendo
pero no nos importaba
Ese muelle flotante estaba caliente en nuestras espaldas
Camiseta para almohada y así
Me besó como si fuera para siempre
Y éramos demasiado jóvenes para saber algo mejor
Cada vez que mis pies están colgando en el agua
No puedo dejar de pensar en él.
Acostado allí con su cabello mojado
No sabía lo que estábamos haciendo
pero no nos importaba
Ese muelle flotante estaba caliente en nuestras espaldas
Camiseta para almohada y así
Me besó como si fuera para siempre
Y éramos demasiado jóvenes para saber algo mejor
Éramos demasiado jóvenes para saber algo mejor