
Fecha de emisión: 25.06.2020
Etiqueta de registro: Decca Records France
Idioma de la canción: Francés
Au temps où(original) |
Au temps où les ânes volaient |
Où il faisait soleil à l’ombre |
Au temps où les tigres parlaient |
De lune de miel aux colombes |
Je ne t’ai jamais rencontré |
Au temps où le vent racontait |
Les histoires des autres mondes |
Où les souris endimanchées |
Avec les chats dansaient la ronde |
Je ne t’ai jamais rencontré |
Je t’ai rencontré dans le bruit |
Dans le souci, dans la colère |
Je t’ai rencontré aujourd’hui |
Je t’ai rencontré sur la Terre |
Sur la Terre |
Au temps où les fous raisonnaient |
Et donnaient des bons points aux sages |
Au temps où les poissons dansaient |
Sur la musique des orages |
Je ne t’ai jamais rencontré |
Au temps où l’air se respirait |
Où l’eau de pluie nous caressait |
Au temps où le feu ne brûlait |
Ni les saintes, ni les athées |
Je ne t’ai jamais rencontré |
Je t’ai rencontré dans le bruit |
Dans la frayeur et dans la guerre |
Je t’ai rencontré aujourd’hui |
Je t’ai rencontré sur la Terre |
Sur la Terre |
Dans ce monde tel qu’il est fait |
Dans ce monde qui est le nôtre |
Dans ce monde et pas dans un autre |
Ce monde où je t’ai rencontré |
Le monde où je t’ai rencontré |
(traducción) |
cuando los burros volaban |
Donde estaba el sol a la sombra |
Cuando los tigres hablaron |
De luna de miel a palomas |
nunca te conocí |
Cuando el viento dijo |
Historias de otros mundos |
Donde los ratones en su domingo mejor |
Con los gatos bailando alrededor |
nunca te conocí |
Te conocí en el ruido |
En preocupación, en ira |
te conocí hoy |
te conocí en la tierra |
Sobre la tierra |
Cuando los tontos razonaron |
Y le dio puntos de brownie a los sabios |
Cuando los peces bailaban |
Sobre la música de las tormentas |
nunca te conocí |
Cuando el aire respiraba |
Donde el agua de lluvia nos acariciaba |
Cuando el fuego no ardía |
Ni santos ni ateos |
nunca te conocí |
Te conocí en el ruido |
En el miedo y en la guerra |
te conocí hoy |
te conocí en la tierra |
Sobre la tierra |
En este mundo como es |
En este mundo nuestro |
En este mundo y no en otro |
Este mundo donde te conocí |
El mundo donde te conocí |
Nombre | Año |
---|---|
Sous le ciel de Paris | 2016 |
Paris canaille | 2016 |
Soud le ciel de paris | 2012 |
Sur les quais du vieux Paris | 2020 |
Chanson pour l'auvergnat | 2011 |
Déshabillez-moi | 2020 |
Les enfants qui s'aiment | 2011 |
La Rue Des Blancs Manteaux | 2019 |
Miarka | 2010 |
Vous mon cœur | 2017 |
Je suis comme je suis | 2011 |
Il n'y a plus d'après | 2011 |
Ca va | 2010 |
Dieu est nègre | 2017 |
Sans vous aimer | 2016 |
Musique mécanique | 2011 |
C'etait bien (Le p'tit bal perdu) | 2011 |
Chandernagor | 2011 |
Accordéon | 2011 |
Je hais les dimanches | 2011 |