Traducción de la letra de la canción Je me souviens de tout - Juliette Gréco

Je me souviens de tout (original)

Je me souviens de tout
Tout me revient dans l' cou
Tous ces mots insensés
Dans de beaux chants de fous
Des poètes sans palmes
Lumineux sans tuba
Célestes, si lestes, mes frères de joie
Toi, ma vieille blessure de guerre
Qui me relance les soirs d’hiver
Ma fêlure extraordinaire
Qui n' se referme, qui n' veut se taire
Nous n'étions que des mômes
En train de jouer, en somme
Dans ces moments, trains de jouets
Des mômes
Je me souviens de tout
Tout me revient dans l' cou
Tous ces mots insensés
Dans de beaux chants de fous
Des poètes sans palmes
Lumineux sans tuba
Célestes, si lestes, mes frères de joie
Nous sommes devenus ces morts félins
En manque d’amour
Ces évadés, ces revenants des bonheurs sourds
Ces orphelins d’amour manqué, d’instants trop courts
Sans frein, sans possibilité de demi-tour
Sur nos regrets, sur ce passé, ce vieux vautour
Je me souviens de tout
Tout me revient dans l' cou
Tous ces bonheurs figés
Que le temps ne dénoue
Je me souviens de tout
Tout me revient dans l' cou
Tous ces mots insensés
Dans de beaux chants de fous
Des poètes sans palmes
Lumineux sans tuba
Célestes, si lestes, mes frères de joie
Célestes, si lestes, mes frères de joie

Je me souviens de tout (traducción)

lo recuerdo todo
todo vuelve a mi
Todas esas palabras tontas
En bellas canciones locas
Poetas sin palmas
Luminoso sin snorkel
Celestial, tan ligero, mis hermanos en la alegría
Tú, mi vieja herida de guerra
Quien me revive en las tardes de invierno
mi crack extraordinario
Quien no cierra, quien no quiere callar
solo éramos niños
Jugando, en resumen
En aquellos tiempos, los trenes de juguete
niños
lo recuerdo todo
todo vuelve a mi
Todas esas palabras tontas
En bellas canciones locas
Poetas sin palmas
Luminoso sin snorkel
Celestial, tan ligero, mis hermanos en la alegría
Nos hemos convertido en estos muertos felinos
En necesidad de amor
Estos fugitivos, estos retornados de sorda felicidad
Estos huérfanos de amores fallidos, de momentos demasiado cortos
Sin freno, sin posibilidad de giro en U
Sobre nuestros pesares, sobre este pasado, este viejo buitre
lo recuerdo todo
todo vuelve a mi
Todas estas felicidades congeladas
Que el tiempo no se deshaga
lo recuerdo todo
todo vuelve a mi
Todas esas palabras tontas
En bellas canciones locas
Poetas sin palmas
Luminoso sin snorkel
Celestial, tan ligero, mis hermanos en la alegría
Celestial, tan ligero, mis hermanos en la alegría