Traducción de la letra de la canción Le solitaire - Juliette Gréco

Le solitaire (original)

L’amour rase les murs
Le long des rues en pente
Le vent trop chaud murmure
Sur la sieste soûlante
La ville désertée
Sans père ni sans mère
Appartient au guerrier
Qui marche solitaire
L’amour rase les murs
Brodés de maigres fleurs
Sous ce regard bleu dur
Blanchi par tant de pleurs
La fontaine asséchée
Aux lions de carnaval
Crie par leurs bouches bées
Sa misère et son mal
L’amour rase les murs
Le coma écarlate
Est loin des voiles purs
Masquant les faces plates
Le solitaire grimpe
Vers le très vieux calvaire
C’est peut-être l’Olympe
C’est peut-être l’enfer

Le solitaire (traducción)

El amor afeita las paredes
Por las empinadas calles
El viento demasiado caliente susurra
En la siesta borracha
la ciudad desierta
Sin padre ni sin madre
Pertenece a Guerrero
quien camina solo
El amor afeita las paredes
Bordado con flores escasas
Bajo esa dura mirada azul
Blanqueado por tantas lágrimas
La fuente seca
A los leones de carnaval
Gritar a través de sus bocas abiertas
Su miseria y su maldad
El amor afeita las paredes
El coma escarlata
Está lejos de los velos puros
Ocultar caras planas
El solitario sube
Hacia el calvario antiquísimo
Tal vez sea el Olimpo
esto puede ser un infierno