Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Non monsieur, je n'ai pas vingt ans de - Juliette Gréco. Fecha de lanzamiento: 08.12.2016
Idioma de la canción: Francés
Non monsieur, je n'ai pas vingt ans(original) |
| Non Monsieur, je n’ai pas vingt ans |
| Vingt ans, c’est l'âge dur |
| Ce n’est pas le meilleur des temps |
| Je sais, je l’ai vécu |
| J’ai dansé sur quelques volcans |
| Troué quelques souliers |
| Avec mes rêves et mes tourments |
| J’ai fait mes oreillers |
| Et je dis encore aujourd’hui: |
| Je suis comme je suis |
| Oui, je me souviens des jours |
| Quand les jours s’en allaient |
| Comme un rêve à l’envers |
| Oui, je me souviens des nuits |
| Quand les oiseaux parlaient |
| Sous la plume à Prévert |
| Non Monsieur, je n’ai pas vingt ans |
| Vingt ans, c’est tout petit |
| Moi, je n’ai jamais eu le temps |
| D’avoir peur de la nuit |
| Ma maison est un soleil noir |
| Au centre de ma tête |
| J’y fais l’amour avec l’espoir |
| Et l'âme des poètes |
| Les poètes sont des enfants |
| Des enfants importants |
| Oui, je me souviens des jours |
| Quand les jours s’en allaient |
| Comme un rêve à l’envers |
| Oui, je me souviens des nuits |
| Quand les oiseaux parlaient |
| Sous la plume à Prévert |
| Moi, Monsieur, quand j’avais vingt ans |
| J'étais déjà perdue |
| Perdue, la rage entre les dents |
| Superbement perdue ! |
| Moi, je dansais avec des morts |
| Plus vifs que les vivants |
| Et nous inventions l'âge d’or |
| Au seuil des matins blancs |
| J’ai toujours, chevillé au corps |
| Le même soleil levant |
| Non, Monsieur, je n’ai pas vingt ans ! |
| (traducción) |
| No señor, no tengo veinte |
| Veinte años es la edad difícil |
| No es el mejor de los tiempos |
| Lo sé, lo viví. |
| Bailé sobre unos volcanes |
| Encontré unos zapatos |
| Con mis sueños y mis tormentos |
| hice mis almohadas |
| Y todavía digo hoy: |
| Yo soy como soy |
| Sí, recuerdo los días |
| Cuando los días se fueron |
| Como un sueño al revés |
| Sí, recuerdo las noches |
| Cuando los pájaros hablaban |
| Bajo la pluma en Prévert |
| No señor, no tengo veinte |
| Veinte años es muy poco |
| Yo, nunca tuve tiempo |
| Tener miedo a la noche |
| Mi casa es un sol negro |
| En el centro de mi cabeza |
| Hago el amor allí con esperanza |
| Y el alma de los poetas |
| Los poetas son niños. |
| niños importantes |
| Sí, recuerdo los días |
| Cuando los días se fueron |
| Como un sueño al revés |
| Sí, recuerdo las noches |
| Cuando los pájaros hablaban |
| Bajo la pluma en Prévert |
| Yo, señor, cuando tenía veinte años |
| yo ya estaba perdido |
| Perdido, la rabia entre los dientes |
| ¡Magníficamente perdido! |
| Yo, estaba bailando con los muertos |
| Más vivo que los vivos |
| E inventamos la edad de oro |
| En el umbral de las mañanas blancas |
| Siempre he pegado al cuerpo |
| El mismo sol naciente |
| ¡No señor, no tengo veinte años! |