Traducción de la letra de la canción Romance 2 - Juliette Gréco

Romance 2 (original)

Ces mots chargés de romance
Comme un matin qui sourit
C’est un amour qui commence
Dans le printemps de Paris
Paris, qui n’est à personne
Est à toi si tu le veux
Mon ami, je te le donne
Ce cadeau, c’est pour nous deux
Veux-tu les rues de ma ville
Trainant autour des cafés
Où les jours passent tranquilles
Et les filles décoiffées?
Les amoureux se promènent
Ils se regardent, ravis
Mon ami, c’est toi que j’aime
Le bonheur, c’est pour la vie

Romance 2 (traducción)

Estas palabras cargadas de romance
Como una mañana sonriente
Es un amor que comienza
En la primavera de París
París, que no es de nadie
es tuyo si lo quieres
amigo te lo doy
Este regalo es para los dos.
quieres las calles de mi ciudad
Pasando el rato en los cafés
Donde los días pasan tranquilos
¿Qué pasa con las chicas desaliñadas?
Los amantes dan un paseo
Se miran, encantados.
Mi amigo, eres tú a quien amo
La felicidad es para toda la vida.