Traducción de la letra de la canción Rue des Blanc-Manteaux - Juliette Gréco

Rue des Blanc-Manteaux (original)

Dans la rue des Blancs-Manteaux
Ils ont élevédes tréteaux
Et mis du son dans un seau
Et c'était un échafaud
Dans la rue des Blancs-Manteaux
Dans la rue des Blancs-Manteaux
Le bourreau s’est levétôt
C’est qu’il avait du boulot
Faut qu’il coupe des généraux
Des évêques, des amiraux,
Dans la rue des Blancs-Manteaux
Dans la rue des Blancs-Manteaux
Sont v’nues des dames comme il faut
Avec de beaux affûtiaux
Mais la tête leur f’sait défaut
Elle avait rouléd'son haut
La tête avec le chapeau
Dans l’ruisseau des Blancs-Manteaux

Rue des Blanc-Manteaux (traducción)

En la Rue des Blancs-Manteaux
Levantaron caballetes
Y poner salvado en un balde
Y fue un andamio
En la Rue des Blancs-Manteaux
En la Rue des Blancs-Manteaux
El verdugo madruga
el tenia un trabajo
Debe cortar generales
obispos, almirantes,
En la Rue des Blancs-Manteaux
En la Rue des Blancs-Manteaux
Vinieron las damas como se debe
Con hermosos sacapuntas
Pero les falla la cabeza
Ella se había quitado la parte superior
La cabeza con el sombrero
En el arroyo Blancs-Manteaux