Traducción de la letra de la canción The Road to Kaintuck - June Carter Cash, Johnny Cash

The Road to Kaintuck (original)

We’re goin' west to Kaintuck down the road to Moccasin Gap
Down the wilderness road
The Dug Road the old Reedy Creek Road
The Road down Troublesome Road through Moccasin Gap
There was a time when goin' way out west meant goin' to Kaintuck
The dark and bloody ground as Indians called it
Indians wars were ragin' and men like Daniel Boone and Michael Stoner
Came down the wilderness road like countless families did
Through a place in south West Virginia called Big Moccasin Gap
It’s a hot day in '73 and this is my wife and my kids with me
Daniel Boone lost his boy the other day young Jim Boone is dead twenty miles
away
The wagons turn and went back home even Daniel couldn’t make it alone
I guess prob’ly Daniel could but he stopped awhile in castle wood
(If you love your wife and love your baby man
Turn your wagons back as soon as you can
Ev’ry Injun in these hills has gone berserk you never gonna make it to Kaintuck)
Ah I bet I’m gonna make it to Kaintuck
We’re goin' west to Kaintuck down the road to Moccasin Gap
Down the wilderness road
The Dug Road the old Reedy Creek Road
The Road down Troublesome Road through Moccasin Gap
The Dug Road the old Reedy Creek Road
The Road down Troublesome Road through Moccasin Gap

(traducción)

Vamos al oeste a Kaintuck por el camino a Moccasin Gap
Por el camino del desierto
El camino excavado, el antiguo camino de Reedy Creek
El camino hacia Troublesome Road a través de Moccasin Gap
Hubo un tiempo en que ir hacia el oeste significaba ir a Kaintuck
El suelo oscuro y sangriento como lo llamaban los indios
Las guerras indias estaban furiosas y hombres como Daniel Boone y Michael Stoner
Bajó por el camino del desierto como lo hicieron innumerables familias
A través de un lugar en el suroeste de Virginia llamado Big Moccasin Gap
Es un día caluroso en el 73 y esta es mi esposa y mis hijos conmigo
Daniel Boone perdió a su hijo el otro día, el joven Jim Boone está muerto veinte millas
lejos
Los vagones giran y regresan a casa, incluso Daniel no pudo hacerlo solo.
Supongo que probablemente Daniel podría, pero se detuvo un rato en Castle Wood
(Si amas a tu esposa y amas a tu bebé, hombre
Da la vuelta a tus vagones tan pronto como puedas
Todos los indios de estas colinas se han vuelto locos, nunca llegarás a Kaintuck)
Ah, apuesto a que voy a llegar a Kaintuck
Vamos al oeste a Kaintuck por el camino a Moccasin Gap
Por el camino del desierto
El camino excavado, el antiguo camino de Reedy Creek
El camino hacia Troublesome Road a través de Moccasin Gap
El camino excavado, el antiguo camino de Reedy Creek
El camino hacia Troublesome Road a través de Moccasin Gap