Traducción de la letra de la canción Engine 143 - June Carter Cash

Engine 143 (original)

Along came the FFV, the swiftest on the line
Running o’er the C. n’O Road
Just 20 minutes behind
Running into Souville headquarters on the line
Receiving their strict orders
From a station just behind
Up the road she darted
Against the rock she crushed
Upside down the engine turned
And Georgie’s breast did smash
His head was against the firebox door
The flames were rolling high
«I'm glad I’m gonna be an engineer on the C. n’O Road to die.»
The doctor said to Georgie
My darling boy be still
Your life may yet be saved
If it is, God bless it will
Oh, no, said George that will not due
I want to die for free
I want to die for the engine I love
One hundred and forty three
Announcer: That’s fine that was little 10 year old June singing for you.
And what was the name of that number now?
June: I was just going to sing Engine 143.

(traducción)

Llegó el FFV, el más rápido de la línea
Corriendo por la Carretera C. n'O
solo 20 minutos atras
Corriendo hacia la sede de Souville en la línea
Recibiendo sus órdenes estrictas
Desde una estación justo detrás
Por el camino se lanzó
Contra la roca ella aplastó
Al revés el motor girado
Y el pecho de Georgie se rompió
Su cabeza estaba contra la puerta de la cámara de combustión.
Las llamas estaban rodando alto
«Me alegro de que voy a ser ingeniero en el Camino C. n’O para morir».
El doctor le dijo a Georgie
Mi querido niño quédate quieto
Tu vida aún puede ser salvada
Si es así, que Dios lo bendiga.
Oh, no, dijo George, eso no se debe
quiero morir gratis
quiero morir por el motor que amo
ciento cuarenta y tres
Locutor: Está bien que la pequeña June de 10 años cante para ti.
¿Y cuál era el nombre de ese número ahora?
June: Solo iba a cantar Engine 143.