Traducción de la letra de la canción Time's a Wastin' - June Carter Cash, Carl Smith

Time's a Wastin' (original)

Carl Smith: Now I’ve got arms
June Carter: And I’ve got arms
Together: Let’s get together and use those arms
June Carter: Let’s go
Together: Time’s a wastin'
Carl Smith: I’ve got lips
June Carter: And I’ve got lips
Together: Let’s get together and use those lips
June Carter: Let’s go
Together: Time’s a wastin'
June Carter: A cake’s no good if you don’t mix the batter and bake it
Carl Smith: And love’s just a bubble if you don’t take the trouble to make it
Together: So if you’re free to go with me
Together: I’ll take you quicker than 1−2-3
June Carter: Let’s go
Together: Time’s a wastin'
(Instrumental Break)
Carl Smith: Now I’ve got blues
June Carter: And I’ve got blues
Together: Let’s get acquainted and lose those blues
June Carter: Let’s go
Together: Time’s a wastin'
Carl Smith: Now I’ve got feet
June Carter: And I’ve got feet
Together: Let’s start to walk with a lover’s beat
June Carter: Let’s go
Together: Time’s a wastin'
June Carter: You’ve got me feelin love like I never have felt it
Carl Smith: You’re full of sugar and I’m think I’m the burner to melt it
Together: Now I’ve got schemes
Together: And you’ve got schemes
Together: Let’s get together and dream some dreams
June Carter: Let’s go
Together: Time’s a wastin'

(traducción)

Carl Smith: Ahora tengo brazos
June Carter: Y tengo brazos
Juntos: Juntémonos y usemos esos brazos
June Carter: Vamos
Juntos: el tiempo es una pérdida
Carl Smith: Tengo labios
June Carter: Y tengo labios
Juntos: Juntémonos y usemos esos labios
June Carter: Vamos
Juntos: el tiempo es una pérdida
June Carter: Un pastel no sirve si no mezclas la masa y lo horneas
Carl Smith: Y el amor es solo una burbuja si no te tomas la molestia de hacerlo
Juntos: Así que si eres libre de ir conmigo
Juntos: te llevaré más rápido que 1-2-3
June Carter: Vamos
Juntos: el tiempo es una pérdida
(pausa instrumental)
Carl Smith: Ahora tengo blues
June Carter: Y tengo blues
Juntos: Conozcámonos y perdamos esa tristeza
June Carter: Vamos
Juntos: el tiempo es una pérdida
Carl Smith: Ahora tengo pies
June Carter: Y tengo pies
Juntos: empecemos a caminar con el ritmo de un amante
June Carter: Vamos
Juntos: el tiempo es una pérdida
June Carter: Me haces sentir amor como nunca lo había sentido
Carl Smith: Estás lleno de azúcar y creo que soy el quemador para derretirlo.
Juntos: ahora tengo esquemas
Juntos: Y tienes esquemas
Juntos: Juntémonos y soñemos algunos sueños
June Carter: Vamos
Juntos: el tiempo es una pérdida