Traducción de la letra de la canción Wildwood Flower - June Carter Cash

Wildwood Flower (original)

I will twine mid my ringlets of raven black hair
The lilies so pale and the roses so fair
And the myrtle so bright with an emerald hue
The pale amaryllis and violets so blue
I will dance I will sing and my laugh will be gay
I’ll cease this wild weeping drive sorrow away
Tho my heart is now breaking, he’ll never know
His name made me tremble, my pale cheeks to glow
He told me he loved me and promised to love
Through ill and misfortunes all others above
Now another has won him, oh misery to tell
He left me in silence no word of farewell
He taught me to love him, he called me his flower
That blossomed for him all the brighter each hour
But I awoke from my dreaming, my idol was clay
My visions of love have all faded away
I’ll think of him never, I’ll be wildly gay
I’ll charm every heart and the crowd I will sway
I’ll live yet to see him regret the dark hour
He won and neglected the frail wildwood flower

Wildwood Flower (traducción)

Me enredaré en medio de mis rizos de cabello negro azabache
Los lirios tan pálidos y las rosas tan hermosas
Y el mirto tan brillante con un tono esmeralda
Las amarilis pálidas y las violetas tan azules
bailare cantare y mi risa sera alegre
Voy a cesar este llanto salvaje alejar el dolor
Aunque mi corazón ahora se está rompiendo, él nunca lo sabrá
Su nombre me hizo temblar, mis pálidas mejillas brillar
me dijo que me amaba y prometio amarme
A través de enfermedades y desgracias, todos los demás arriba
Ahora otro le ha ganado, oh miseria de contar
Me dejo en silencio ni una palabra de despedida
Me enseñó a amarlo, me llamó su flor
Que floreció para él más brillante cada hora
Pero desperté de mi sueño, mi ídolo era arcilla
Mis visiones de amor se han desvanecido
Nunca pensaré en él, seré salvajemente gay
Encantaré cada corazón y la multitud me balancearé
Viviré todavía para verlo arrepentirse de la hora oscura
Ganó y descuidó la frágil flor silvestre