Traducción de la letra de la canción Tall Lover Man - June Carter Cash

Tall Lover Man (original)

Two lovers stood in the white, white sand
A dark-eyed maiden and her tall lover man
With surprise and pain in her eyes
She clung to the hand of her tall lover man
They’re lyin' to me, aren’t they, Jim
She asked him
That fair-haired girl with those blue, blue eyes
Is not your wife, is she Jim
And with tears in her eyes and her sad, sad cries
She clung to the hand of her tall lover man
In the darkness, he let go of her hand
I’m not to blame, it was a game
'Cause that fair-haired woman is my wife
And she will be all of my life
You’re lyin' to me, aren’t you Jim, she asked him
If lovin' me was a sport, then your life shall be short
She said to him, my Jim
And the blade of the maid struck the man
And the blood flowed in the sand from her tall lover man
Two lovers lyin' in the white, white sand
I’ll die with you, my tall lover man
And her blade found its mark in the dark
She clung to the hand of her tall lover man
They’re lyin' to me, aren’t they, Jim, she asked him
That fair-haired girl won’t be your wife
And with tears in her eyes and sad, sad cries
She died in the sand with her tall lover man

Tall Lover Man (traducción)

Dos amantes se pararon en la arena blanca, blanca
Una doncella de ojos oscuros y su amante alto
Con sorpresa y dolor en sus ojos
Se aferró a la mano de su amante alto
Me están mintiendo, ¿verdad, Jim?
Ella le preguntó
Esa chica rubia con esos ojos azules, azules
¿No es tu esposa, es ella Jim?
Y con lágrimas en los ojos y sus tristes, tristes llantos
Se aferró a la mano de su amante alto
En la oscuridad, soltó su mano.
Yo no tengo la culpa, era un juego
Porque esa mujer rubia es mi esposa
Y ella será toda mi vida
Me estás mintiendo, ¿no es así, Jim?, ella le preguntó.
Si amarme fuera un deporte, entonces tu vida será corta
Ella le dijo, mi Jim
Y la espada de la doncella hirió al hombre
Y la sangre fluyó en la arena de su amante alto
Dos amantes acostados en la arena blanca, blanca
Moriré contigo, mi amante alto
Y su espada encontró su marca en la oscuridad
Se aferró a la mano de su amante alto
Me están mintiendo, ¿verdad, Jim? Ella le preguntó
Esa chica rubia no será tu esposa
Y con lágrimas en los ojos y llantos tristes, tristes
Murió en la arena con su amante alto