Traducción de la letra de la canción Once Before I Die - June Carter Cash

Once Before I Die (original)

Well, I know I’m gonna love you, baby, once before I die
Know I’m gonna love you, baby, and I ain’t gonna cry
There’s a time to live, and a time to die
There’s a time to love and there’s a time to cry
I’ve got reap while you’ve got to sow
I’m gonna stay and you’re gonna go
I told you once and I’ll tell you now
If I lose your love, I’ll die somehow
You broke the news to me today
I need one thing before you go away
I know I’m gonna love you, baby, once before I die
Know I’m gonna love you, baby, and I ain’t gonna cry
There’s a time to live and a time to die
There’s a time to love and a time to cry
I got to reap while you’ve got to sow
I got to stay and you’re gonna go
I know I’m gonna love you, baby, once before I die
Know I’m gonna love you, baby, and I ain’t gonna cry
There’s a time to live and a there’s a time to die
A time to love and a time to cry

(traducción)

Bueno, sé que te amaré, cariño, una vez antes de morir
Sé que te amaré, bebé, y no voy a llorar
Hay un tiempo para vivir y un tiempo para morir
Hay un tiempo para amar y hay un tiempo para llorar
Tengo que cosechar mientras tú tienes que sembrar
yo me quedo y tu te vas
Te lo dije una vez y te lo diré ahora
Si pierdo tu amor, moriré de alguna manera
Me diste la noticia hoy
Necesito una cosa antes de que te vayas
Sé que te amaré, cariño, una vez antes de morir
Sé que te amaré, bebé, y no voy a llorar
Hay un tiempo para vivir y un tiempo para morir
Hay un tiempo para amar y un tiempo para llorar
Tengo que cosechar mientras tú tienes que sembrar
Tengo que quedarme y te vas a ir
Sé que te amaré, cariño, una vez antes de morir
Sé que te amaré, bebé, y no voy a llorar
Hay un tiempo para vivir y hay un tiempo para morir
Un tiempo de amar y un tiempo de llorar