Traducción de la letra de la canción Gathering Flowers from the Hillside - June Carter Cash

Gathering Flowers from the Hillside (original)

I’ve been gathering flowers from the hillside
To reach all around your brow
But you kept me a waiting so long dear
These flowers have all withered now
It was on one bright June morning
He rose his worrying blues
I shot and killed my darling
And what will be my due
I know that you have seen troubles
But never hang down your head
My love for you is like a flower
My love for you is dead
I’ve been gathering flowers from the hillside
To reach all around your brow
But you kept me a waiting so long dear The flowers have all withered now

Gathering Flowers from the Hillside (traducción)

He estado recogiendo flores de la ladera
Para llegar alrededor de tu frente
Pero me hiciste esperar tanto tiempo querida
Estas flores se han marchitado ahora
Fue en una brillante mañana de junio
Se elevó su blues preocupante
Le disparé y maté a mi querida
y cual sera mi deuda
Sé que has visto problemas
Pero nunca bajes la cabeza
Mi amor por ti es como una flor
mi amor por ti esta muerto
He estado recogiendo flores de la ladera
Para llegar alrededor de tu frente
Pero me hiciste esperar tanto tiempo querida Las flores se han marchitado ahora