Traducción de la letra de la canción Kneeling Drunkard's Plea - June Carter Cash

Kneeling Drunkard's Plea (original)

Lord have mercy on me Was the kneeling drunkard’s plea
And as he knelt there on the ground
I know that God in heaven looked down
I went down by an old country church
I saw the drunkard stagger and lurch
And as he reached his mother’s grave
I saw that drunkard kneel and pray
Lord have mercy on me Was the kneeling drunkard’s plea
And as he knelt there on the ground
I know that God in heaven looked down
Bring my darling boy to me Was his mother’s dying plea
And as he staggered through the gate
A lassie came just one day too late
Three years have passed since she went away
Her son is sleeping beside her today
And I know that in heaven his mother he’ll see
For God has heard that drunkard’s plea
Lord have mercy on me Was the kneeling drunkard’s plea
And as he knelt there on the ground
I know that God in heaven looked down

(traducción)

Señor ten piedad de mí fue la súplica del borracho arrodillado
Y mientras se arrodillaba allí en el suelo
Sé que Dios en el cielo miró hacia abajo
Bajé por una vieja iglesia rural
Vi al borracho tambalearse y tambalearse
Y cuando llegó a la tumba de su madre
Vi a ese borracho arrodillarse y rezar
Señor ten piedad de mí fue la súplica del borracho arrodillado
Y mientras se arrodillaba allí en el suelo
Sé que Dios en el cielo miró hacia abajo
Tráeme a mi querido niño fue la súplica de su madre al morir
Y mientras se tambaleaba a través de la puerta
Una chica llegó un día demasiado tarde
Han pasado tres años desde que ella se fue
Su hijo está durmiendo a su lado hoy.
Y sé que en el cielo a su madre verá
Porque Dios ha oído la súplica de ese borracho
Señor ten piedad de mí fue la súplica del borracho arrodillado
Y mientras se arrodillaba allí en el suelo
Sé que Dios en el cielo miró hacia abajo