Traducción de la letra de la canción A Burning Cinder - Jungle Rot

A Burning Cinder (original)

Differing opinions, growing intolerance
Thin-skinned and fragile, every thought is an offense
Bureaucracy funded by corporate greed
Weakening the masses by any and all means
You give, they take
Your livelihoods are hindered
No peace, our world
Reduced to a burning cinder
The sheep they stay asleep, blissful ignorance
Misled by media, and lulled into a trance
Can’t trust the government, the world has gone haywire
Out of the frying pan, and straight into the fire
Our race, disgrace
It’s time to pull the trigger
No peace, our world
Reduced to a burning cinder
Global death
No end in sight
Total loss of control
Mass planetary strife
One last breath
Can’t win this fight
Utter loss of your soul
Worldwide demise
Psychological warfare, physical disabilities
Will we not wake up to this cold reality?
Through regulations and thriving industry
Totalitarian autocracy!
Monarch, leader
At you we point the finger
No peace, our world
Reduced to a burning cinder

A Burning Cinder (traducción)

Opiniones diferentes, intolerancia creciente
De piel fina y frágil, cada pensamiento es una ofensa
Burocracia financiada por la codicia corporativa
Debilitar a las masas por cualquier medio
Tu das, ellos toman
Sus medios de subsistencia se ven obstaculizados
Sin paz, nuestro mundo
Reducido a una ceniza ardiente
Las ovejas se quedan dormidas, dichosa ignorancia
Engañado por los medios y arrullado en un trance
No puedo confiar en el gobierno, el mundo se ha vuelto loco
De la sartén, y directo al fuego
Nuestra raza, desgracia
Es hora de apretar el gatillo
Sin paz, nuestro mundo
Reducido a una ceniza ardiente
Muerte global
Sin final a la vista
Pérdida total de control
Lucha planetaria masiva
Un último aliento
No puedo ganar esta pelea
Pérdida total de tu alma
desaparición mundial
Guerra psicológica, discapacidades físicas.
¿No despertaremos a esta fría realidad?
A través de regulaciones y una industria próspera
¡Autocracia totalitaria!
Monarca, líder
A ti te apuntamos con el dedo
Sin paz, nuestro mundo
Reducido a una ceniza ardiente