Traducción de la letra de la canción Shotgun Blues - Junior Wells

Shotgun Blues (original)

When my baby she left me
She left me with a mule to ride
When my baby she left me
She left me with a mule to ride
Lord when her train left the station
That old mule laid down and died
Man, I sent this woman
A brand new twenty dollar bill
Lord, I sent that woman
A brand new twenty dollar bill
Man, if that don’t bring her back
I’m sure this old shotgun will
Standing down on the landing
When that big boat pull off and roll
Standing down on the landing
When that big boat pull off and roll
Lord I just held up my hand because I know I wont see that little girl no more.
I sent my baby
A brand new twenty dollar bill
Boys, I sent that little girl
A brand new twenty dollar bill
Lord if that don’t bring her back
I’m sure my shotgun will.
Down that road I git to go.

(traducción)

Cuando mi bebe me dejo
Ella me dejo con una mula para montar
Cuando mi bebe me dejo
Ella me dejo con una mula para montar
Señor cuando su tren salió de la estación
Esa mula vieja se acostó y murió
Hombre, envié a esta mujer
Un billete nuevo de veinte dólares
Señor, yo envié a esa mujer
Un billete nuevo de veinte dólares
Hombre, si eso no la trae de vuelta
Estoy seguro de que esta vieja escopeta
De pie en el rellano
Cuando ese gran barco arranca y rueda
De pie en el rellano
Cuando ese gran barco arranca y rueda
Señor, solo levanté la mano porque sé que no volveré a ver a esa niña.
envié a mi bebé
Un billete nuevo de veinte dólares
Chicos, envié a esa niña
Un billete nuevo de veinte dólares
Señor, si eso no la trae de vuelta
Estoy seguro de que mi escopeta lo hará.
Por ese camino me pongo a ir.