Traducción de la letra de la canción Mă mai ia - Juno

Mă mai ia (original)

Și mă ia câteodată dorul de tine
Câteodată te-as vedea
Dar știu ca nu-mi face bine
Chiar dacă mă mai ia
Te simt, te văd cum mă privești
Dar deschid ochii și nu ești
Mă joc cu mintea sunt nebun
Știu unde ești și vreau să fug
Și mă ia câteodată dorul de tine
Câteodată te-as vedea
Dar știu ca nu-mi face bine
Chiar dacă mă mai ia
Nu simți și tu?
Nu vrei să vezi
Cu cine sunt?
Tu nu te pierzi?
Mă simt de gheață, simt că ard
Îmi e și frig, îmi e și cald
Și mă ia câteodată dorul de tine
Câteodată te-as vdea
Dar știu ca nu-mi face bine
Chiar dacă mă mai ia
Parcă nu mai simți să n spunem adio
Când auzi piesa noastră pe la radio
Mami nu ne-am spune nu
Doar ca te-am băgat la Block fix când m-ai deblocat tu
În capul meu plutim pe un nor de fum
Când vine seara aș vrea să te pup
Parcă îți aud șoapta
Mami ce ne facem noi fiindcă iar vine noaptea
Și mă ia câteodată dorul de tine
Câteodată te-as vedea
Dar știu ca nu-mi face bine
Chiar dacă mă mai ia

Mă mai ia (traducción)

Y a veces te extraño
A veces te vería
Pero sé que no es bueno para mí.
Incluso si él todavía me lleva
Te siento, te veo mirándome
Pero abro los ojos y no estás
Estoy jugando con mi mente, estoy loco
Sé dónde estás y quiero correr
Y a veces te extraño
A veces te vería
Pero sé que no es bueno para mí.
Incluso si él todavía me lleva
¿No puedes sentirlo tú también?
No quieres ver
¿Con quién estoy?
¿No estás perdido?
Me siento como hielo, siento que me estoy quemando
tengo frio, tengo calor
Y a veces te extraño
A veces te vería
Pero sé que no es bueno para mí.
Incluso si él todavía me lleva
Ya no tienes ganas de decir adiós
Cuando escuchas nuestra canción en la radio
Mamá, no diríamos que no
Acabo de ponerte en Block Fix cuando me desbloqueaste
En mi cabeza flotamos en una nube de humo
Cuando llega la noche, me gustaría besarte
Es como si pudiera escuchar tu susurro
Mami, ¿qué hacemos que vuelve la noche?
Y a veces te extraño
A veces te vería
Pero sé que no es bueno para mí.
Incluso si él todavía me lleva