Traducción de la letra de la canción Lights Go Out - Jupiter One

Lights Go Out (original)

Last night was a sleepless one
And the rain had me thinking that the sun would never come
A white flash split the sky in two
And my heart beat louder than the thunder
When I would think of you
Of you and your new man
Now every time I see you two together I fall apart
And the lights go out
The phone’s busy every time I call
And it looks like the sun is gonna rise after all
So I pull the blinds down
I know I set the alarm to ring
But with my eyes unfocused on the ceiling I can’t hear anything
Except the voice in my head saying that
«Everybody told you they all knew it right from the start»
Now every time I see you two together I fall apart
And the lights go out
I pull aside the curtain, see a snake on the floor
You say you don’t know how it got inside the door
You lied about the things that everybody else knows
Got me running in circles everywhere I go
And the lights go out

Lights Go Out (traducción)

Anoche fue un desvelo
Y la lluvia me hizo pensar que el sol nunca vendría
Un destello blanco partió el cielo en dos
Y mi corazón latía más fuerte que el trueno
Cuando pensaría en ti
De ti y tu nuevo hombre
Ahora cada vez que los veo a los dos juntos me derrumbo
Y las luces se apagan
El teléfono está ocupado cada vez que llamo
Y parece que el sol va a salir después de todo
Así que bajo las persianas
Sé que puse la alarma para que suene
Pero con mis ojos desenfocados en el techo no puedo escuchar nada
Excepto la voz en mi cabeza que dice que
«Todos te dijeron que todos lo sabían desde el principio»
Ahora cada vez que los veo a los dos juntos me derrumbo
Y las luces se apagan
Aparto la cortina, veo una serpiente en el suelo
Dices que no sabes cómo entró por la puerta
Mentiste sobre las cosas que todos los demás saben
Me hizo correr en círculos donde quiera que vaya
Y las luces se apagan