Traducción de la letra de la canción Save Him - Justin Nozuka

Save Him (original)

She loves him more
He loves her more,
Seems like they won’t ever let each other go,
Laughing and kissing it’s a match made in heaven
Behind the rings on their fingers
Imprints the ink deep in the inner
That has stained their souls together now
Stained soul mates forever now
Seems like they’ve made it to the other side where the grass is greener
And the sky is always blue
And it goes on forever and ever but there is only room for two
Deep at night I’m awakened from my dreams,
Next door, yelling cries mercy she is begging please
«Don't end my life you’re all I need and darling I will never leave»
And then she prayed on her knees, she said
«Save him, save him from the hand he that beats me on»
Dark clouds cover her paradise,
She covers her eyes and hides behind enemy lines,
And she walks through the night with her child in her arms
She’s thrown back hostage’d
See twenty years ago when she was just ten years old
Lost in imagination she was left alone
And pops had nothing to let his anger on oh he beat her cold
She used to pray on her knees, she said
Deep at night I’m awakened from my dreams,
Next door — yelling cries mercy she’s begging please, —
«Get up, get up», he brings her to her feet,
And smacks her down till she falls to the ground
And over and over again,
He brings her to her feet till she can no longer stand —
And still the beating never ends
On and on and on it goes
Until he brings out a gun
And says to her «stop crying and bring me my son»
She cries harder and harder
He cries harder and harder
She says «baby please don’t do this»
Two shots to her chest
And a blow to his own head
She quickly loses breath and blood rushes to their bed and baby cries his eyes
out
She loves him more
He loves her more,
Seems like they won’t ever let each other go,
Laughing and kissing it’s a match made in heaven

Save Him (traducción)

ella lo ama más
Él la ama más,
Parece que nunca se dejarán ir,
Riendo y besando es una combinación hecha en el cielo
Detrás de los anillos en sus dedos
Imprime la tinta profundamente en el interior
Eso ha manchado sus almas juntas ahora
Almas gemelas manchadas para siempre ahora
Parece que han llegado al otro lado donde la hierba es más verde
Y el cielo es siempre azul
Y continúa por los siglos de los siglos, pero solo hay espacio para dos
En lo profundo de la noche me despierto de mis sueños,
En la puerta de al lado, gritando, llora misericordia, ella está rogando por favor
«No acabes con mi vida eres todo lo que necesito y cariño nunca me iré»
Y luego oró de rodillas, dijo
«Sálvenlo, sálvenlo de la mano del que me golpea»
Nubarrones cubren su paraíso,
Ella cubre sus ojos y se esconde detrás de las líneas enemigas,
Y ella camina por la noche con su hijo en brazos
Ella es arrojada como rehén
Ver hace veinte años cuando ella tenía sólo diez años
Perdida en la imaginación se quedó sola
Y papá no tenía nada en lo que dejar su ira, oh, la golpeó fríamente
Solía ​​rezar de rodillas, decía
En lo profundo de la noche me despierto de mis sueños,
En la puerta de al lado, gritando, clama misericordia, está suplicando, por favor,
«Levántate, levántate», la pone de pie,
y la golpea hasta que cae al suelo
Y una y otra vez,
Él la pone de pie hasta que ya no puede sostenerse en pie.
Y aún así la paliza nunca termina
Sigue y sigue y sigue
Hasta que saca un arma
Y le dice «deja de llorar y tráeme a mi hijo»
Ella llora más y más fuerte
Él llora más y más fuerte
Ella dice "bebé por favor no hagas esto"
Dos tiros en el pecho
Y un golpe en su propia cabeza
Rápidamente pierde el aliento y la sangre corre hacia su cama y el bebé llora con los ojos.
afuera
ella lo ama más
Él la ama más,
Parece que nunca se dejarán ir,
Riendo y besando es una combinación hecha en el cielo