Traducción de la letra de la canción September Grass - Justin Nozuka

September Grass (original)

Well, the sun’s not so hot in the sky today
And you know I can see summertime slipping on away
A few more geese are gone, a few more leaves turning red
But the grass is as soft as a feather in a featherbed
So I’ll be king and you’ll be queen
Our kingdom’s gonna be this little patch of green
Won’t you lie down here right now
In this September grass
Won’t you lie down with me now
September grass
Oh the memory is like the sweetest pain
Yeah, I kissed the girl at a football game
I can still smell the sweat and the grass stains
We walked home together.
I was never the same.
But that was a long time ago
And where is she now?
I don’t know
Won’t you lie down here right now
In this September grass
Won’t you lie down with me now
September grass
Oh, September grass is the sweetest kind
It goes down easy like apple wine
Hope you don’t mind if I pour you some
Made that much sweeter by the winter to come
Do you see those ants dancing on a blade of grass?
Do you know what I know?
That’s you and me, baby
We’re so small and the world’s so vast
We found each other down in the grass
Won’t you lie down with me right here
September grass
Won’t you lie down with me now
In this September grass
Lie down

September Grass (traducción)

Bueno, el sol no está tan caliente en el cielo hoy.
Y sabes que puedo ver el verano deslizándose lejos
Se han ido algunos gansos más, algunas hojas más se vuelven rojas
Pero la hierba es tan suave como una pluma en un lecho de plumas
Así que seré rey y tú serás reina
Nuestro reino será este pequeño parche de verde
¿No te acostarás aquí ahora mismo?
En este pasto de septiembre
¿No te acostarás conmigo ahora?
hierba de septiembre
Oh, el recuerdo es como el dolor más dulce
Sí, besé a la chica en un partido de fútbol
Todavía puedo oler el sudor y las manchas de hierba.
Caminamos juntos a casa.
Nunca fui el mismo.
Pero eso fue hace mucho tiempo
¿Y dónde está ella ahora?
No sé
¿No te acostarás aquí ahora mismo?
En este pasto de septiembre
¿No te acostarás conmigo ahora?
hierba de septiembre
Oh, la hierba de septiembre es la más dulce
Baja fácil como el vino de manzana
Espero que no te importe si te sirvo un poco
Hecho mucho más dulce por el próximo invierno
¿Ves esas hormigas bailando sobre una brizna de hierba?
¿Sabes lo que yo sé?
Somos tú y yo, nena
Somos tan pequeños y el mundo tan vasto
Nos encontramos en la hierba
¿No te acostarás conmigo aquí mismo?
hierba de septiembre
¿No te acostarás conmigo ahora?
En este pasto de septiembre
Acostarse