Traducción de la letra de la canción Woman Put Your Weapon Down - Justin Nozuka

Woman Put Your Weapon Down (original)

My baby is a rebel
She’s a rebel I was wrong
In between her hungry trigger and her pounding on my wall
I’m reaching up towards the heavens
I’m holding on to hell
You see facing her in heaven would be far worse than the devil himself
I know I’m foolish, I know I broke your heart
I also know we can work through this
I’ll take you to the stars
We’re falling down like rain
I’ll hold you at the bay
We’re rising up again
We’re at the start again
And how come, how come, how come
Woman put your weapon down
Well baby your an angel
I I vow that your the one
I swear that I’m unable to love another one
I’m reaching out for your hand
Baby I’m alone and I’m sinking in your quicksand
Take me back to memory lane
Remember highschool, remember our first date
You and me in my room, you said you felt the same
Making love in spring time
Making love in my mind
Baby youre the reason I’m baby youre the reason

(traducción)

Mi bebé es un rebelde
ella es una rebelde me equivoque
Entre su gatillo hambriento y sus golpes en mi pared
Estoy alcanzando hacia los cielos
me estoy aferrando al infierno
Verás, enfrentarla en el cielo sería mucho peor que el mismo diablo.
Sé que soy un tonto, sé que te rompí el corazón
También sé que podemos solucionar esto.
te llevare a las estrellas
Estamos cayendo como la lluvia
Te sostendré en la bahía
Nos estamos levantando de nuevo
Estamos en el comienzo de nuevo
¿Y cómo es que, cómo es que, cómo es que
Mujer baja tu arma
Bueno, nena, eres un ángel
Te juro que eres el indicado
Te juro que no puedo amar a otro
Estoy buscando tu mano
Cariño, estoy solo y me estoy hundiendo en tus arenas movedizas
Llévame de vuelta al carril de la memoria
Recuerda la secundaria, recuerda nuestra primera cita
Tú y yo en mi habitación, dijiste que sentías lo mismo
Haciendo el amor en tiempo de primavera
Haciendo el amor en mi mente
Cariño, tú eres la razón por la que soy bebé, tú eres la razón