Traducción de la letra de la canción PROUD - Jxn

PROUD (original)

Damn I wish that you could see me now
'Cause I just wanna be someone you’re proud of
When I was five, running through the finish line
Didn’t make the top three but you said
«That's fine, as long as you tried»
Always said, I wanted all your qualities
So later on I could take care of the family in hard times
And you put it on the line
So hold 'em up one time, remember your life
Got two shots on we celebrate tonight
Feel your love in the air so we gon' be fine
Yeah, we gon' be fine
I lift up myself
When I think about you
Smiling down on us
I still carry all the lessons that you left
Damn I wish that you could see me now
'Cause I just wanna be someone you’re proud of
I miss all the time we spent
And this is something I did not expect
Wasn’t ready to let you go
Should’ve said it but you already know
Grateful that I feel upset
If I didn’t, I would not have cared
Wasn’t ready to let you go
Should’ve said it but you already know
So hold 'em up one time, remember your life
Got two shots on we celebrate tonight
Feel your love in the air so we gon' be fine
Yeah, we gon' be fine
I lift up myself
When I think about you
Smiling down on us
I still carry all the lessons that you left
Damn I wish that you could see me now
'Cause I just wanna be someone you’re proud of
Thanks
That’s all I have to say
I’m starting to feel okay
But now that you’re gone the world is a darker place, so
Thanks
That’s all we have to say
We’re starting to feel okay
But now that you’re gone the world is a darker place
I lift up myself
When I think about you
Smiling down on us
I still carry all the lessons that you left
Damn I wish that you could see me now
'Cause I just wanna be someone you’re proud of

PROUD (traducción)

Maldita sea, desearía que pudieras verme ahora
Porque solo quiero ser alguien de quien estés orgulloso
Cuando tenía cinco años, corriendo a través de la línea de meta
No estuviste entre los tres primeros, pero dijiste
«Está bien, mientras lo intentes»
Siempre dije que quería todas tus cualidades
Para luego poder cuidar de la familia en tiempos difíciles
Y lo pones en la línea
Así que levántalos una vez, recuerda tu vida
Tengo dos tragos en celebramos esta noche
Siente tu amor en el aire para que estemos bien
Sí, vamos a estar bien
yo me levanto
Cuando pienso en ti
Sonriéndonos
Todavía llevo todas las lecciones que dejaste
Maldita sea, desearía que pudieras verme ahora
Porque solo quiero ser alguien de quien estés orgulloso
Extraño todo el tiempo que pasamos
Y esto es algo que no esperaba
no estaba listo para dejarte ir
Debería haberlo dicho, pero ya lo sabes.
Agradecido de que me siento molesto
Si no lo hiciera, no me hubiera importado
no estaba listo para dejarte ir
Debería haberlo dicho, pero ya lo sabes.
Así que levántalos una vez, recuerda tu vida
Tengo dos tragos en celebramos esta noche
Siente tu amor en el aire para que estemos bien
Sí, vamos a estar bien
yo me levanto
Cuando pienso en ti
Sonriéndonos
Todavía llevo todas las lecciones que dejaste
Maldita sea, desearía que pudieras verme ahora
Porque solo quiero ser alguien de quien estés orgulloso
Gracias
Eso es todo lo que tengo que decir
estoy empezando a sentirme bien
Pero ahora que te has ido, el mundo es un lugar más oscuro, así que
Gracias
Eso es todo lo que tenemos que decir
Empezamos a sentirnos bien
Pero ahora que te has ido, el mundo es un lugar más oscuro
yo me levanto
Cuando pienso en ti
Sonriéndonos
Todavía llevo todas las lecciones que dejaste
Maldita sea, desearía que pudieras verme ahora
Porque solo quiero ser alguien de quien estés orgulloso