Traducción de la letra de la canción Hayalimdeki Resim - Kıraç

Hayalimdeki Resim (original)

O anda anladım olmuyor sensiz
Bu da ilk günü ağladım sessiz
Alışmak çok zor sensizliğe, imkansız
Her yerinde sen varsın bu evin
Duyuyorum «Pişmanım «diyor sesin
Acılar benim artık, acılar
Görecekmiş gibi seni gözlerim
Tutacakmış gibi seni ellerim
Ama yoksun sen
Sen benim nefesim
Hayalimdeki resim
Aşkı anlatan sesimsin
Hiç batmayan güneşim
Bitmeyen hasretim
Hayattaki tek eşim
Ve bir şarkı usulca dökülen dudaklarımdan
Böyle mi başlamıştık seninle, böyle mi bitecekti?
Herşeyimi verdiğim o sevgilim
Bırakıp gidecekti
Çıkıverecekmişsin gibi çerçeveden
Usul usul yaklaşıp yanıma
Sarılıverecekmişsin o anda boynuma…

Hayalimdeki Resim (traducción)

En ese momento, entendí que no funcionaría sin ti.
Este es el primer día que lloré en silencio
Es tan difícil acostumbrarse a estar sin ti, es imposible
Estás en todas partes en esta casa.
Escucho tu voz diciendo "lo siento"
El dolor es mío ahora, el dolor
Mis ojos como para verte
Mis manos como para sostenerte
pero te has ido
eres mi aliento
la foto de mis sueños
Eres mi voz que habla de amor
Mi sol que nunca se pone
mi anhelo sin fin
Mi única esposa en la vida.
Y una canción brota suavemente de mis labios
¿Empezamos así contigo, terminaría así?
Ese cariño que lo di todo
el iba a irse
Como si estuvieras a punto de salir del marco
acércate a mí suavemente
Ibas a abrazar mi cuello en ese momento…