Traducción de la letra de la canción Melekler Ağlar - Kıraç

Melekler Ağlar (original)

Resmine baktığımda
İçimi korku sarar
Ya giderse diyerek
Kabusum olursun yar
Resmine baktığımda
İçimi korku sarar
Ya giderse diyerek
Kabusum olursun yar
Sevdiğim kadar korkma
Bilemezsin ne zordur
Sana olan bu aşkım
Yüreğimi doldurur
Senden önce ölürsem uzaklara gidersem
Tanrıma yalvarır, göklere yakarır
Buluta saklanıp, yağmurla dönerim yar
Melekler ağlar şu yüce dağlar
Yeminler olsun titrer deprem olur yar
Bal rengi gözlerinde
Sabahın buğusu var
Süzülürken gözyaşı
Yüreğimde alev yağar
Mis kokulu tninde
Yağmurun kokusu var
Yıllar korkutmuş seni
Hüznün içinde sızlar
Svdiğim kadar korkma
Bilemezsin ne zordur
Sana olan bu aşkım
Gökyüzünü doldurur
Senden önce ölürsem uzaklara gidersem
Tanrıma yalvarır göklere yakarır
Buluta saklanıp yağmurla dönerim yar
Melekler ağlar şu yüce dağlar
Yeminler olsun titrer deprem olur yar

Melekler Ağlar (traducción)

Cuando miro tu foto
el miedo se apodera de mi
Al decir que si se va
serás mi pesadilla
Cuando miro tu foto
el miedo se apodera de mi
Al decir que si se va
serás mi pesadilla
No tengas miedo tanto como yo amo
no sabes lo dificil que es
Este es mi amor por ti
llena mi corazón
Si muero antes que tú, si me voy lejos
Le ruega a mi dios, le clama al cielo
Me esconderé en la nube y volveré con la lluvia
Los ángeles lloran esas altas montañas
Te lo juro, vibrará, habrá un terremoto, amigo
En tus ojos color miel
Hay una niebla en la mañana
lágrimas a medida que fluyen
Llueve fuego en mi corazón
En una lata fragante
la lluvia tiene olor
los años te asustaron
picaduras de tristeza
No tengas miedo tanto como yo amo
no sabes lo dificil que es
Este es mi amor por ti
llena el cielo
Si muero antes que tú, si me voy lejos
Le ruega a mi dios llama al cielo
Me esconderé en la nube y volveré con la lluvia
Los ángeles lloran esas altas montañas
Te lo juro, vibrará, habrá un terremoto, amigo