Traducción de la letra de la canción New Moon Over Swift Water - Kaddisfly

New Moon Over Swift Water (original)

If you wrote a book defacing my name
And you wrote a volume disregarding my words
If you used your pen to bring harm to my world
If you thrust your pen through my heart or my eyes
I’ll tell you what I’d do back to you
I would look through this ink to a blank page
And burn a prayer for your happiness and well being
A prayer that you may one day find a new pen
With which you could write words of encouragement and praise
I have tried, oh have I tried
I have prayed to you all
This scene is taken from a play
That would come to be known as our lives
I have tried, oh have I tried
I have prayed to you all
This scene is taken from a play
That would come to be known as our lives

(traducción)

Si escribiste un libro desfigurando mi nombre
Y escribiste un volumen ignorando mis palabras
Si usaras tu bolígrafo para dañar mi mundo
Si clavas tu pluma en mi corazón o en mis ojos
Te diré lo que te haría
Miraría a través de esta tinta a una página en blanco
Y quema una oración por tu felicidad y bienestar.
Una oración para que algún día encuentres una pluma nueva
Con el que podrías escribir palabras de aliento y alabanza
Lo he intentado, oh, lo he intentado
He rezado a todos ustedes
Esta escena está tomada de una obra de teatro
Eso vendría a ser conocido como nuestras vidas
Lo he intentado, oh, lo he intentado
He rezado a todos ustedes
Esta escena está tomada de una obra de teatro
Eso vendría a ser conocido como nuestras vidas