Traducción de la letra de la canción The Apparition - Kaddisfly

The Apparition (original)

Pay no mind, the vanguard pressure
No sticks left with which to measure, now
All of our thoughts, once
Liquid and porous, hardened and filled
Shatter into pieces of pride
And love, somehow
Oh.
My.
God
I’m bleeding from the neck again
Oh.
My.
God
Fleeting doves thrown to the wind
To be alive in this chorus
We find our steps play like a verse
That lets lost loved ones shine
And they shine
I hope that we can find another way
To love, dance, discover, now
Oh.
My.
God
I’m bleeding from the neck again
Old bygones
Fleeting doves thrown to the wind
You know we might leave this way
No, we won’t die, not today
Because there is no such thing
Although we will leave this scene
It’s only fragments we see
Just fragments of you and me
To be lost in this second
Is to remove the now
To find our true being
The space between
The shadow of god
The salt of the sea
Oh.
My.
God
I’m bleeding from the neck again
Old bygones
Fleeting doves thrown to the wind
#SecondMovement
I once met a man insane
A dapper gentleman with my name
He said «oh with this life you never know
What’s a seed if it can’t grow?»
We can measure what we’re worth
By all the things we’ve done since birth
But who’s to know when we’re conceived
Or where we’ll go?
You can rule outside
Or you can rule the world within
There’s still and old universe and it rules you
Philosophy’s a nomad
But you’ll be damned if you don’t meet your goals
And hunt down the ghost that haunts us all
#ThirdMovement
You can pick a point in time
And stretch it to infinity
It frames a portrait of our steps
Everything we see
We can’t time the point we pick
That chance is sacred energy
Purpose finds what time forgets
Time forgives what purpose feeds
When the chance is mine to become sound
And stitch in time my offered space
I’ll leave you with heaven’s theft
Everything I’ve faced
It’s easier to look behind
To light already passed away
Recollection of our steps
The outline of our minds in space
I swear
I swear
I swear
When the chance is mine to become sound
And stitch in time my offered space
I’ll leave you with heaven’s theft
Everything I’ve faced
When we finally fall to the ground
And cut all ties with gravity
The earth remembers every step
Everything in threes
It’s easier to fall in love
And throw everything else away
I’ll remember every step
Everything
I swear

The Apparition (traducción)

No te preocupes, la presión de vanguardia
No quedan palos con los que medir, ahora
Todos nuestros pensamientos, una vez
Líquido y poroso, endurecido y relleno.
Romper en pedazos de orgullo
Y el amor, de alguna manera
Vaya.
Mi.
Dios
Estoy sangrando del cuello otra vez
Vaya.
Mi.
Dios
Palomas fugaces lanzadas al viento
Estar vivo en este coro
Encontramos que nuestros pasos juegan como un verso
Eso permite que los seres queridos perdidos brillen
y brillan
Espero que podamos encontrar otra manera
Amar, bailar, descubrir, ahora
Vaya.
Mi.
Dios
Estoy sangrando del cuello otra vez
Viejo pasado
Palomas fugaces lanzadas al viento
Sabes que podríamos irnos de esta manera
No, no moriremos, no hoy
Porque no existe tal cosa
Aunque dejaremos esta escena
Son solo fragmentos lo que vemos
Sólo fragmentos de ti y de mí
Perderse en este segundo
es quitar el ahora
Para encontrar nuestro verdadero ser
El espacio entre
la sombra de dios
La sal del mar
Vaya.
Mi.
Dios
Estoy sangrando del cuello otra vez
Viejo pasado
Palomas fugaces lanzadas al viento
#SegundoMovimiento
Una vez conocí a un hombre loco
Un caballero apuesto con mi nombre
Él dijo «oh, con esta vida nunca se sabe
¿Qué es una semilla si no puede crecer?»
Podemos medir lo que valemos
Por todas las cosas que hemos hecho desde que nacimos
Pero quién puede saber cuándo somos concebidos
¿O adónde iremos?
Puedes gobernar afuera
O puedes gobernar el mundo interior
Todavía hay un viejo universo y te gobierna
La filosofía es un nómada
Pero estarás condenado si no cumples tus objetivos
Y cazar al fantasma que nos persigue a todos.
#TercerMovimiento
Puedes elegir un punto en el tiempo
Y estirarlo hasta el infinito
Enmarca un retrato de nuestros pasos
Todo lo que vemos
No podemos cronometrar el punto que elegimos
Esa oportunidad es energía sagrada
Propósito encuentra lo que el tiempo olvida
El tiempo perdona qué propósito alimenta
Cuando la oportunidad es mía para convertirme en sonido
Y coser en el tiempo mi espacio ofrecido
Te dejo con el robo del cielo
Todo lo que he enfrentado
Es más fácil mirar atrás
A la luz ya falleció
Recuerdo de nuestros pasos
El contorno de nuestras mentes en el espacio
Lo juro
Lo juro
Lo juro
Cuando la oportunidad es mía para convertirme en sonido
Y coser en el tiempo mi espacio ofrecido
Te dejo con el robo del cielo
Todo lo que he enfrentado
Cuando finalmente caigamos al suelo
Y cortar todos los lazos con la gravedad
La tierra recuerda cada paso
Todo en tres
Es más fácil enamorarse
Y tirar todo lo demás
recordaré cada paso
Todo
Lo juro