Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Drø Sø de - Kakkmaddafakka. Fecha de lanzamiento: 24.02.2011
Idioma de la canción: Inglés
Drø Sø(original) |
| The moon was shining, fresh leaves on the trees, |
| we had a bonfire, we had instruments, food and drinks. |
| You see this girl, got me so nervous, |
| treating me so coldly, and hey man, you know me. |
| I wanted to engaged her but I was to tense, |
| I needed some help to boost my self-confidence, |
| Eg e så jæla drø sø! |
| Eg va så jæla ute igår |
| No e eg inne. |
| Eg va så jæla ute igår. |
| Uoh uoh! |
| Lying in my bed with this terrible ache in my head, |
| but yesterday was great when we were dancing ‘round and singing, |
| Halo! |
| Halo! |
| Halo! |
| Halo! |
| This feeling I was feeling was new to me, |
| I was literally shaking, hoped that no one could see, |
| now my conscious is aching, ‘cause in my memory, |
| I see fragments of someone I don’t wanna be… |
| Eg e så jæla drø sø! |
| Eg va så jæla ute igår |
| No e eg inne. |
| Eg va så jæla ute igår. |
| Uoh uoh! |
| Now Mario is calling, he’s asking me out, |
| I know he’s just talking, but it feels like a shout! |
| Some American band and their touring DJ, |
| I say thanks for the guest list, but not today… |
| Eg e så jæla drø sø! |
| Eg va så jæla ute igår |
| No e eg inne. |
| Eg va så jæla ute igår. |
| Uoh uoh! |
| (traducción) |
| La luna brillaba, hojas frescas en los árboles, |
| hicimos fogata, tuvimos instrumentos, comida y bebida. |
| Ves a esta chica, me tiene tan nervioso, |
| tratándome con tanta frialdad, y hey hombre, me conoces. |
| Quería comprometerla pero estaba demasiado tenso, |
| Necesitaba ayuda para aumentar mi confianza en mí mismo, |
| Por ejemplo, e så jæla drø sø! |
| Por ejemplo, va så jæla ute igår |
| No e eg inne. |
| Por ejemplo, va så jæla ute igår. |
| uoh uoh! |
| Acostado en mi cama con este terrible dolor en mi cabeza, |
| pero ayer fue genial cuando estuvimos bailando y cantando, |
| ¡Aureola! |
| ¡Aureola! |
| ¡Aureola! |
| ¡Aureola! |
| Este sentimiento que estaba sintiendo era nuevo para mí, |
| Estaba literalmente temblando, esperaba que nadie pudiera ver, |
| ahora me duele la conciencia, porque en mi memoria, |
| Veo fragmentos de alguien que no quiero ser... |
| Por ejemplo, e så jæla drø sø! |
| Por ejemplo, va så jæla ute igår |
| No e eg inne. |
| Por ejemplo, va så jæla ute igår. |
| uoh uoh! |
| Ahora llama Mario, me invita a salir, |
| ¡Sé que solo está hablando, pero se siente como un grito! |
| Una banda estadounidense y su DJ de gira, |
| Digo gracias por la lista de invitados, pero no hoy... |
| Por ejemplo, e så jæla drø sø! |
| Por ejemplo, va så jæla ute igår |
| No e eg inne. |
| Por ejemplo, va så jæla ute igår. |
| uoh uoh! |