Traducción de la letra de la canción Lie - Kakkmaddafakka

Lie (original)

I think I was seventeen
Yeah I was fresh and clean
I don’t know where I’ve been
(aaaauuuuua) Here I am is where I wanna be.
I’m travelliiing, from town to town
And I feel free, like a dream
(aaaauuuuua) Flowing.
Like I did three years ago
Gonna upgrade all my friends
I need some fresh grass under my feet
Everything is gonna be better this time
I’m gonna be new again
I’m gonna level up, level up
Don’t you worry I’m just passing by
Where were you supposed to tell me about that lie
My life is complicated
(aaaauuuuua) Every day is like a new age.
I’m walking to that stage in I’m about to jump
It’s like a circle.
(aaaauuuuua) I’m leaving town.
Like I did three years ago
Gonna upgrade all my friends
I need some fresh grass under my feet
Everything is gonna be better this time
I’m gonna be new again
I’m gonna level up, level up.
And liiiiiiiiiiiee
Start a new liiiife
And lie
Start a new life
In the end I’m always sitting home alone
And I am waiting for the call that’s gonna change my life
My dream is real I feel it’s you
I wanna be all that I know
I wanna be it’s me it’s i’ll destroy the cars I see
Like I did three years ago
Gonna upgrade all my friends
I need some fresh grass under my feet
Everything is gonna be better this time
I’m gonna be new again
I’m gonna level up, level up.
And liiiiiiiiiiiee
Start a new liiiife
And lie
Start a new life
And liiiiiiiiiiiee
Like I did three years ago
Start a new liiiife
Gonna upgrade all my friends
And liiiiiiiiiiiee
Everything is gonna be better this time
Start a new liiiife
I’m gonna be new again

(traducción)

Creo que tenía diecisiete
Sí, estaba fresco y limpio
no se donde he estado
(aaaauuuuuua) Aquí estoy es donde quiero estar.
Estoy viajando, de pueblo en pueblo
Y me siento libre, como un sueño
(aaaauuuuuua) Que fluye.
Como lo hice hace tres años
Voy a actualizar a todos mis amigos
Necesito un poco de hierba fresca bajo mis pies
Todo va a estar mejor esta vez
voy a ser nuevo otra vez
Voy a subir de nivel, subir de nivel
no te preocupes solo estoy de paso
¿Dónde se suponía que me contarías sobre esa mentira?
mi vida es complicada
(aaaauuuuuua) Cada día es como una nueva era.
Estoy caminando hacia ese escenario en el que estoy a punto de saltar
Es como un círculo.
(aaaauuuuuua) Me voy de la ciudad.
Como lo hice hace tres años
Voy a actualizar a todos mis amigos
Necesito un poco de hierba fresca bajo mis pies
Todo va a estar mejor esta vez
voy a ser nuevo otra vez
Voy a subir de nivel, subir de nivel.
Y liiiiiiiiiiiii
Empezar una nueva vida
y mentir
Empezar una nueva vida
Al final siempre estoy sentado solo en casa
Y estoy esperando la llamada que va a cambiar mi vida
Mi sueño es real, siento que eres tú
Quiero ser todo lo que sé
quiero ser, soy yo, destruiré los autos que vea
Como lo hice hace tres años
Voy a actualizar a todos mis amigos
Necesito un poco de hierba fresca bajo mis pies
Todo va a estar mejor esta vez
voy a ser nuevo otra vez
Voy a subir de nivel, subir de nivel.
Y liiiiiiiiiiiii
Empezar una nueva vida
y mentir
Empezar una nueva vida
Y liiiiiiiiiiiii
Como lo hice hace tres años
Empezar una nueva vida
Voy a actualizar a todos mis amigos
Y liiiiiiiiiiiii
Todo va a estar mejor esta vez
Empezar una nueva vida
voy a ser nuevo otra vez