Traducción de la letra de la canción Young - Kakkmaddafakka

Young (original)

Walk in the mountains, drink in the bar.
Walk in the mountains, drink in the bar.
Steppin' back into my town,
drop my bags and I look around
Places seem the same, as the memories that remain
I’ve been away for six months, six months is a long time
when you’re stuck with this one dead end desk,
with this one stupid cat
and you’re wondering «why me?»
Walking up to your door, I didn’t call so I’m not sure
if you wanna meet people with me, or are you stuck to your TV
Oh, it’s been a hundred years, feels like you have left the town
I never see you around, remember you are still young!
(so young)
Hey, did you die on your couch?
I will always pick up if you call!
You and me can go out, have a ball.
Remember you are still young!
Boy, you seem confused, has your wenga been reduced?
Or is it all of this shitty weather?
Do you rock enough paper?
Man!
Can’t you see?
I’m still good old me.
(Big P)
Yeah, I’m not fake, got the same number as in 98.
We can have a walk in the mountains, we can do whatever
We can have a drink in the bar as long as we’re together
Oh, it’s been a hundred years, feels like you have left the town
I never see you around, remember you are still young!
(so young)
Hey, did you die on your couch?
I will always pick up if you call!
You and me can go out, have a ball.
Remember you are still young!
(Guitar)
Maybe you are scared, maybe you just ha-ha-had enough
of people talking bullshit.
Had enough!
Ohoh!
When did you resign?
When did you decide to quit?
When did you decide that nothing really matters anymore?
We can have a walk in the mountains,
we can do whatever
We can have a drink in the bar
as long as we’re together
We can have a walk in the mountains,
we can do whatever
We can have a drink in the bar
as long as we’re together
Oh, it’s been a hundred years, feels like you have left the town
I never see you around, remember you are still young!
(so young)
Hey, did you die on your couch?
I will always pick up if you call!
You and me can go out, have a ball.
Remember you are still young!
(so young!)
So young!
So young!

(traducción)

Caminar por la montaña, beber en el bar.
Caminar por la montaña, beber en el bar.
Volviendo a mi ciudad,
dejo mis maletas y miro a mi alrededor
Los lugares parecen iguales, como los recuerdos que quedan
He estado fuera durante seis meses, seis meses es mucho tiempo
cuando estás atrapado con este escritorio sin salida,
con este estúpido gato
y te preguntas «¿por qué yo?»
Caminando hacia tu puerta, no llamé, así que no estoy seguro
si quieres conocer gente conmigo, o estás pegado a tu televisor
Oh, han pasado cien años, se siente como si hubieras dejado la ciudad
Nunca te veo por aquí, ¡recuerda que aún eres joven!
(tan joven)
Oye, ¿te moriste en tu sofá?
¡Siempre contestaré si llamas!
Tú y yo podemos salir, divertirnos.
¡Recuerda que aún eres joven!
Chico, pareces confundido, ¿tu wenga se ha reducido?
¿O es todo este clima de mierda?
¿Tienes suficiente papel?
¡Hombre!
¿No puedes ver?
Todavía soy bueno viejo yo.
(Gran P)
Sí, no soy falso, obtuve el mismo número que en el 98.
Podemos dar un paseo por las montañas, podemos hacer lo que sea
Podemos tomar una copa en el bar mientras estemos juntos
Oh, han pasado cien años, se siente como si hubieras dejado la ciudad
Nunca te veo por aquí, ¡recuerda que aún eres joven!
(tan joven)
Oye, ¿te moriste en tu sofá?
¡Siempre contestaré si llamas!
Tú y yo podemos salir, divertirnos.
¡Recuerda que aún eres joven!
(Guitarra)
Tal vez tengas miedo, tal vez ya tuviste suficiente
de gente hablando estupideces.
¡Tuve suficiente!
¡Oh, oh!
¿Cuándo renunció?
¿Cuándo decidiste dejarlo?
¿Cuándo decidiste que ya nada importa realmente?
Podemos dar un paseo por las montañas,
podemos hacer lo que sea
Podemos tomar una copa en el bar
siempre y cuando estamos juntos
Podemos dar un paseo por las montañas,
podemos hacer lo que sea
Podemos tomar una copa en el bar
siempre y cuando estamos juntos
Oh, han pasado cien años, se siente como si hubieras dejado la ciudad
Nunca te veo por aquí, ¡recuerda que aún eres joven!
(tan joven)
Oye, ¿te moriste en tu sofá?
¡Siempre contestaré si llamas!
Tú y yo podemos salir, divertirnos.
¡Recuerda que aún eres joven!
(¡tan joven!)
¡Tan joven!
¡Tan joven!