Traducción de la letra de la canción Borders - Kalandra

Borders (original)

On the borders of safety
That’s where I find peace
Where the black sand
Meets the raging seas
I see their forces
For what they truly are
Yet I’m reminded
Of my beating heart
Among the lonely rocks
Is where I lay my head
I hear the ocean calling
Come with me instead
She sings me songs
Of ungrateful souls
Who once thought gods
Could bring them home
On the borders of safety
That’s wher I find peace
Wher the black sand
Meets the raging seas
I see their forces
For what they truly are
Yet I’m reminded
Of my beating heart
And I could swear
That the ocean sings
And the mountains talk to me
I could swear
That I hear her breath
And her heartbeat in the air
I could swear
I could swear
On the edge of comfort
That’s where I find love
And the ocean already knows
But she can’t love you
Like you love her
There’s no mercy
From Mother Earth

Borders (traducción)

En las fronteras de la seguridad
Ahí es donde encuentro la paz.
donde la arena negra
Se encuentra con los mares embravecidos
Veo sus fuerzas
Por lo que realmente son
Sin embargo, recuerdo
De mi corazón palpitante
Entre las rocas solitarias
Es donde pongo mi cabeza
Escucho el océano llamando
Ven conmigo en su lugar
ella me canta canciones
De almas ingratas
¿Quién alguna vez pensó que los dioses
Podría llevarlos a casa
En las fronteras de la seguridad
Ahí es donde encuentro la paz
donde la arena negra
Se encuentra con los mares embravecidos
Veo sus fuerzas
Por lo que realmente son
Sin embargo, recuerdo
De mi corazón palpitante
Y podría jurar
Que el océano canta
Y las montañas me hablan
podría jurar
Que escucho su respiración
Y su latido en el aire
podría jurar
podría jurar
Al borde de la comodidad
Ahí es donde encuentro el amor
Y el océano ya sabe
Pero ella no puede amarte
como tu la amas
no hay piedad
De la Madre Tierra