Traducción de la letra de la canción Virkelighetens Etterklang - Kalandra

Virkelighetens Etterklang (original)

Hvor er jeg nå?
Hvor er jeg nå?
Våknet opp og
Vil bare gå tilbake
La meg falle ned
Åpne døren til et sted
Jeg må tørre å få fred
Ta meg dit ja ta meg hel
La meg falle ned
Hvor er jeg nå?
Hvor er jeg nå?
Våknet opp og
Vil bare gå tilbake
La meg falle ned
Åpne døren til et sted
Jeg må tørre å få fred
Ta meg dit ja ta meg hel
La meg falle ned
Borte vekk og langt ifra
Minner om et sted jeg var
Følelsen jeg hadde da
Sterkere enn noen gang…
Virkelighetens Etterklang
La meg falle ned
Åpne døren til et sted
Jeg må tørre å få fred
Ta meg dit ja ta meg hel
La meg falle ned
La meg falle ned
Våkne opp et annet sted
Jeg må tørre å se ned
Å stirre inn i mørkets sjel
Ta meg dit ja ta meg hel
La meg falle ned
La meg falle ned

(traducción)

¿Dónde estoy ahora?
¿Dónde estoy ahora?
desperté y
solo quiero volver
déjame caer
Abre la puerta a un lugar
Debo atreverme a tener paz
Llévame allí, sí, llévame entero
déjame caer
¿Dónde estoy ahora?
¿Dónde estoy ahora?
desperté y
solo quiero volver
déjame caer
Abre la puerta a un lugar
Debo atreverme a tener paz
Llévame allí, sí, llévame entero
déjame caer
Lejos y muy lejos
Me recuerda a un lugar en el que estaba
La sensación que tuve entonces
Más fuerte que nunca…
El eco de la realidad
déjame caer
Abre la puerta a un lugar
Debo atreverme a tener paz
Llévame allí, sí, llévame entero
déjame caer
déjame caer
Despierta en otro lugar
Debo atreverme a mirar hacia abajo
Para mirar en el alma de la oscuridad
Llévame allí, sí, llévame entero
déjame caer
déjame caer