Traducción de la letra de la canción On the Run - Kalandra

On the Run (original)

Rough and ragged over land and sea
Sacrificed it all for the means to be free
Hunters of fortune in the search for a home
Leaving all their loved ones for a place unknown
Rough and ragged…
You were born to lose
You were taught to run
Beneath the breaking waves
Reaching for the sun
There’s a future along these shores
Will you join the chorus, dare to ask for more?
Watch the dreamers, they’re just like you
Opportunity is only for the lucky few
There’s a future
You were forced to choose
To leave your world behind
Drifting with the tides
Afraid to cross the line
If you reach the shores
Ask yourself once more
What will you become?
You were born to lose
You were taught to run
Always forced to chose at the barrel of a gun
Always on the news
(He's a foreigner looks like a foreigner)
Fading with the views
(She's a foreigner doesn’t belong in here)
Easy to ignore
(Can't ignore that…)
Until they come ashore
We tell stories from the home of the brave
Everyone’s consuming the masquerade
If you want freedom, there’s a price to pay
Yet everyone’s been paying, and still, we’re not the same

On the Run (traducción)

Áspero y desigual sobre la tierra y el mar
Lo sacrificó todo por los medios para ser libre
Cazadores de fortuna en la búsqueda de un hogar
Dejando a todos sus seres queridos por un lugar desconocido
Áspero y andrajoso…
Naciste para perder
Te enseñaron a correr
Debajo de las olas rompientes
Alcanzando el sol
Hay un futuro a lo largo de estas costas
¿Te unes al coro, te atreves a pedir más?
Mira a los soñadores, son como tú
La oportunidad es solo para unos pocos afortunados
hay un futuro
Te obligaron a elegir
Para dejar tu mundo atrás
A la deriva con las mareas
Miedo de cruzar la línea
Si llegas a las orillas
Pregúntate una vez más
¿En qué te convertirás?
Naciste para perder
Te enseñaron a correr
Siempre obligado a elegir en el cañón de un arma
Siempre en las noticias
(Es un extranjero parece un extranjero)
Desvaneciéndose con las vistas
(Ella es extranjera no pertenece aquí)
Fácil de ignorar
(No puedo ignorar eso…)
Hasta que llegan a tierra
Contamos historias desde la casa de los valientes
Todo el mundo está consumiendo la mascarada
Si quieres libertad, hay un precio que pagar
Sin embargo, todos han estado pagando, y aún así, no somos los mismos