Traducción de la letra de la canción Broken Bones - KALEO

Broken Bones (original)

The devil’s going to make me a free man
The devil’s going to set me free
Oh, the devil’s going to make me a free man
The devil’s going to set me free
I went down, deep Texas, Mississippi state
Hoping things might go my way
For every hard-earned dollar I make
There stands a white man just to take it away
Some might say I talk loud, see if I care
Unlike them, don’t walk away from my fear
I’ve busted bones, broken stones, looked the devil in the eye
I hope he’s going to break these chains, oh yeah
The devil’s going to make me a free man
The devil’s going to set me free
The devil’s going to make me a free man
The devil’s going to set me free
(Yeah, set me free)
Another hard day, no water, no rest
I saw my chance, so I got him at last
I took his six-shooter, put two in his chest
He’ll never say a word no more
Oh, he’ll never say a word no more
The devil got him good for sure
Ain’t got no place to call a home
Only chains and broken bones
Ain’t got no place to call a home
So come on Lord, won’t you take me now?
Ain’t got no place to call a home
Only chains and broken bones
Ain’t got no place to call a home
So come on Lord, what you waiting for?
(Well now)
Oh, the devil’s going to make me a free man
The devil’s going to set me free
The devil’s going to make me a free man
The devil’s going to set me free
Ain’t got no place to call a home
(The devil’s going to make me a free man)
Only chains and broken bones
(The devil’s going to set me free)
Ain’t got no place to call a home
(The devil’s going to make me a free man)
So come on Lord, won’t you take me now?
(The devil’s going to set me free)
Ain’t got no place to call a home
(The devil’s going to make me a free man)
Only chains and broken bones
(The devil’s going to set me free)
Ain’t got no place to call a home
(The devil’s going to make me a free man)
So come on Lord, what you waiting for?
(The devil’s going to set me free)

Broken Bones (traducción)

El diablo me va a hacer un hombre libre
El diablo me va a liberar
Oh, el diablo me va a hacer un hombre libre
El diablo me va a liberar
Bajé, Texas profundo, estado de Mississippi
Esperando que las cosas salgan a mi manera
Por cada dólar ganado con tanto esfuerzo que gano
Ahí está un hombre blanco solo para llevárselo
Algunos podrían decir que hablo fuerte, mira si me importa
A diferencia de ellos, no te alejes de mi miedo
Rompí huesos, rompí piedras, miré al diablo a los ojos
Espero que rompa estas cadenas, oh sí
El diablo me va a hacer un hombre libre
El diablo me va a liberar
El diablo me va a hacer un hombre libre
El diablo me va a liberar
(Sí, libérame)
Otro día duro, sin agua, sin descanso
Vi mi oportunidad, así que lo conseguí por fin.
Tomé su seis tiros, puse dos en su pecho
Él nunca dirá una palabra más
Oh, nunca más dirá una palabra
El diablo le hizo bien seguro
No tengo ningún lugar para llamar hogar
Solo cadenas y huesos rotos
No tengo ningún lugar para llamar hogar
Así que vamos Señor, ¿no me llevarás ahora?
No tengo ningún lugar para llamar hogar
Solo cadenas y huesos rotos
No tengo ningún lugar para llamar hogar
Así que vamos Señor, ¿qué estás esperando?
(Bien ahora)
Oh, el diablo me va a hacer un hombre libre
El diablo me va a liberar
El diablo me va a hacer un hombre libre
El diablo me va a liberar
No tengo ningún lugar para llamar hogar
(El diablo me va a hacer un hombre libre)
Solo cadenas y huesos rotos
(El diablo me va a liberar)
No tengo ningún lugar para llamar hogar
(El diablo me va a hacer un hombre libre)
Así que vamos Señor, ¿no me llevarás ahora?
(El diablo me va a liberar)
No tengo ningún lugar para llamar hogar
(El diablo me va a hacer un hombre libre)
Solo cadenas y huesos rotos
(El diablo me va a liberar)
No tengo ningún lugar para llamar hogar
(El diablo me va a hacer un hombre libre)
Así que vamos Señor, ¿qué estás esperando?
(El diablo me va a liberar)