Traducción de la letra de la canción Coming Home - Kali Uchis

Coming Home (original)

I’m looking back, now thinking, maybe I was wrong
I been so out of place and desperate for so long
I wrote about it, think I made a billion songs
But nothing would ever heal the wound
No, nothing would ever seal the wound
No, nothing
Now I gotta go
I’m coming home, coming home
It’s been too long
If they wanna know, tell 'em I went home
Coming home
We got greens and cherry pie, everyone ain’t always nice
Well that’s because they love you right
And bitches bark, but they don’t bite at all
Coming home
Go left foot then right, c’mon, just take your time
Keep on, keep on moving, moving
Gotta get it right, I can’t pause and rewind
Keep on, keep on moving, moving
I know, stop holding me back, quit pushing me forward
Keep on, keep on moving, moving
I move at my own pace, just leave me alone
'Cause I’m too this and I’m too that
I’m too skinny, I’m too fat
I’m all good, 'cause where I’m at I keep it moving
I’m the sweetest peach to fall, but some don’t like peaches at all
I’m too short and I’m too tall, keep it moving
Go left foot then right, c’mon, just take your time
Gotta get it right, I can’t pause and rewind
Keep on, keep on

Coming Home (traducción)

Estoy mirando hacia atrás, ahora pensando, tal vez estaba equivocado
He estado tan fuera de lugar y desesperado por tanto tiempo
Escribí sobre eso, creo que hice mil millones de canciones
Pero nada sanaría la herida
No, nada jamás sellaría la herida
No nada
ahora me tengo que ir
Estoy volviendo a casa, volviendo a casa
Ha pasado mucho tiempo
Si quieren saber, diles que me fui a casa
Regresando a casa
Tenemos verduras y pastel de cereza, no todos siempre son amables
Bueno, eso es porque te aman bien.
Y las perras ladran, pero no muerden en absoluto
Regresando a casa
Ve con el pie izquierdo y luego con el derecho, vamos, tómate tu tiempo
Sigue, sigue moviéndote, moviéndote
Tengo que hacerlo bien, no puedo pausar y rebobinar
Sigue, sigue moviéndote, moviéndote
Lo sé, deja de detenerme, deja de empujarme hacia adelante
Sigue, sigue moviéndote, moviéndote
Me muevo a mi propio ritmo, solo déjame en paz
Porque soy demasiado esto y también soy aquello
Estoy demasiado flaco, estoy demasiado gordo
Estoy bien, porque donde estoy lo mantengo en movimiento
Soy el melocotón más dulce del otoño, pero a algunos no les gustan los melocotones en absoluto
Soy demasiado bajo y demasiado alto, mantenlo en movimiento
Ve con el pie izquierdo y luego con el derecho, vamos, tómate tu tiempo
Tengo que hacerlo bien, no puedo pausar y rebobinar
sigue, sigue