Traducción de la letra de la canción i want war (BUT I NEED PEACE) - Kali Uchis

i want war (BUT I NEED PEACE) (original)

Time too precious and my patience thin
My mind and my soul is the weapon
And every failure was a lesson
It’s time to stop blocking these blessings
See, I just wanna grow into my greatness
I wish I had the time that you’ve taken
Cause I got needs
Yeah, I got needs
I want war, but I need peace
And they kept on calling me crazy
But maybe, that’s how God made me
Take a look at what you made me
Calling me crazy, that’s what you made me
Look at the mess I got myself in
I don’t wanna get numb to the feeling
Will all of my sins be forgiven?
Hope you pin me to the wall like a painting
I just want a kiss on my neck, warm
I just want some head and a few wet kisses
To make it all better
Ripped up my old love letters
Tick tock, you got me fed up
Used up your chances
Held my heart for ransom
And now a new man treat me better than you did
Get my pussy wetter than you did
You know it could have been you and me
That’s all that I wanted it to be
That’s all that I wanted it to be
But I got needs
Yeah, I got needs
I want war, but I need peace
And you kept on calling me crazy
But, baby, that’s what you made me
Take a look at what you made me
Calling me crazy, that’s what you made me

(traducción)

Tiempo demasiado precioso y mi paciencia delgada
Mi mente y mi alma es el arma
Y cada fracaso fue una lección
Es hora de dejar de bloquear estas bendiciones
Mira, solo quiero crecer en mi grandeza
Desearía tener el tiempo que te has tomado
Porque tengo necesidades
Sí, tengo necesidades
Quiero la guerra, pero necesito la paz
Y seguían llamándome loco
Pero tal vez, así es como Dios me hizo
Echa un vistazo a lo que me hiciste
Llamándome loco, eso es lo que me hiciste
Mira el lío en el que me metí
No quiero entumecerme ante el sentimiento
¿Serán perdonados todos mis pecados?
Espero que me fijes a la pared como una pintura
Solo quiero un beso en mi cuello, tibio
Solo quiero un poco de cabeza y algunos besos húmedos
Para hacerlo todo mejor
Rompí mis viejas cartas de amor
Tic tac, me tienes harto
Has agotado tus posibilidades
Sostuve mi corazón por rescate
Y ahora un hombre nuevo me trata mejor que tú
Pon mi coño más húmedo que tú
Sabes que podríamos haber sido tú y yo
Eso es todo lo que quería que fuera
Eso es todo lo que quería que fuera
Pero tengo necesidades
Sí, tengo necesidades
Quiero la guerra, pero necesito la paz
Y me seguías llamando loco
Pero, nena, eso es lo que me hiciste
Echa un vistazo a lo que me hiciste
Llamándome loco, eso es lo que me hiciste