Traducción de la letra de la canción Know What I Want - Kali Uchis

Know What I Want (original)

They say one door open when another door close
I’m prayin' that’s the way that it goes
'Cause right when I’m 'bout to turn the door knob
It seems it’s all locked up and the key decomposed
Remind me this the life that I chose
Go full speed
I can’t read the signs that say stop
I brush it off and try to act all nonchalant, yeah
I notice everything, I just act like I don’t
But I know what I want (I know)
Yeah, I know what I want (just what)
But I know what I want (I want)
But I know what I want (don't tell me, 'cause…)
You swear that you’re grown
It’s 5 in the morning
You won’t call, or come home
I’m getting really tired of it
All up in my phone, boy, leave it alone
And I’m learning, now I know
Should have left your ass in the friend zone
They say one door open when another door close
I’m prayin' that’s the way that it goes
'Cause right when I’m 'bout to turn the door knob
It seems it’s all locked up and the key decomposed
Remind me this the life that I chose
Go full speed
I can’t read the signs that say stop
I brush it off and try to act all nonchalant, yeah
I notice everything, I just act like I don’t
But I know what I want (I know)
Yeah, I know what I want (just what)
But I know what I want (I want)
But I know what I want (don't tell me, 'cause…)
But I know what I want (I know)
Yeah, I know what I want (just what)
But I know what I want (I want)
But I know what I want (don't tell me, 'cause…)
I know just what I want
Don’t tell me, 'cause I know
Yeah, I know
Yeah, I know
Don’t tell me
I know what I want
Yeah, I know what I want
But I know what I want
Yeah, I know what I want
But I know what I want (I know)
Yeah, I know what I want (just what)
But I know what I want (I want)
But I know what I want (don't tell me, 'cause…)
You swear that you’re grown
It’s 5 in the morning
You won’t call, or come home
I’m getting really tired of it
All up in my phone, boy, leave it alone
Should have left your ass in the friend zone

(traducción)

Dicen que una puerta se abre cuando otra puerta se cierra
Estoy rezando para que así sea
Porque justo cuando estoy a punto de girar la perilla de la puerta
Parece que está todo bajo llave y la llave descompuesta
Recuérdame esta la vida que elegí
Ir a toda velocidad
No puedo leer las señales que dicen alto
Lo descarto y trato de actuar todo indiferente, sí
Me doy cuenta de todo, solo actúo como si no
Pero yo sé lo que quiero (Yo sé)
Sí, sé lo que quiero (solo qué)
Pero yo sé lo que quiero (Quiero)
Pero sé lo que quiero (no me digas, porque…)
Juras que eres mayor
son las 5 de la mañana
No llamarás ni volverás a casa
me estoy cansando mucho
Todo en mi teléfono, chico, déjalo en paz
Y estoy aprendiendo, ahora lo sé
Debería haber dejado tu trasero en la zona de amigos.
Dicen que una puerta se abre cuando otra puerta se cierra
Estoy rezando para que así sea
Porque justo cuando estoy a punto de girar la perilla de la puerta
Parece que está todo bajo llave y la llave descompuesta
Recuérdame esta la vida que elegí
Ir a toda velocidad
No puedo leer las señales que dicen alto
Lo descarto y trato de actuar todo indiferente, sí
Me doy cuenta de todo, solo actúo como si no
Pero yo sé lo que quiero (Yo sé)
Sí, sé lo que quiero (solo qué)
Pero yo sé lo que quiero (Quiero)
Pero sé lo que quiero (no me digas, porque…)
Pero yo sé lo que quiero (Yo sé)
Sí, sé lo que quiero (solo qué)
Pero yo sé lo que quiero (Quiero)
Pero sé lo que quiero (no me digas, porque…)
Sé justo lo que quiero
No me digas, porque yo sé
Si lo se
Si lo se
no me digas
Sé lo que quiero
Sí, sé lo que quiero
Pero sé lo que quiero
Sí, sé lo que quiero
Pero yo sé lo que quiero (Yo sé)
Sí, sé lo que quiero (solo qué)
Pero yo sé lo que quiero (Quiero)
Pero sé lo que quiero (no me digas, porque…)
Juras que eres mayor
son las 5 de la mañana
No llamarás ni volverás a casa
me estoy cansando mucho
Todo en mi teléfono, chico, déjalo en paz
Debería haber dejado tu trasero en la zona de amigos.