Traducción de la letra de la canción Lottery - Kali Uchis

Lottery (original)

If I told you I was yours, you’d probably label me a «bore»
Maybe I’m just trying way too hard to keep you
You’re an angel and I’m blessed
So I am trying to do my best
Want you to know how very nice it was to meet you
So much time I spend to find something that I could call mine
Something real, out of all these phony people
And I know our past is tainted
It’s a shame, now baby, ain’t it?
But I’m willing, if you’re willing
I’ll be see through
Can you take this chance on me?
(You won’t regret it; c’mon and get it)
Love is like the lottery
(Yeah, we had issues; can we dismiss those?)
Can you take this chance on me?
(You won’t regret it; c’mon and get it)
You’re the only one I see
Yeah, we had issues
Can we dismiss those?
If to you I am indebted, don’t expect you to forget it
But it’s only gonna stop us if we let it
Yeah, it hit me like a gunshot
And from then 'til my burial plot
I’mma roll these dice until I hit the jackpot
Baby, I know I learned my lesson
Love was never my profession
I’m just learning as we’re growing and progressing
No, I never meant to hurt you
It’s myself, I didn’t virtue
Now my mind is ready to give our love nurture
Can you take this chance on me?
(You won’t regret it; c’mon and get it)
Love is like the lottery
(Yeah, we had issues; can we dismiss those?)
Can you take this chance on me?
(You won’t regret it; c’mon and get it)
You’re the only one I see
Yeah, we had issues
Can we dismiss those?

Lottery (traducción)

Si te dijera que soy tuyo, probablemente me etiquetarías como un «aburrido»
Tal vez me estoy esforzando demasiado para mantenerte
Eres un ángel y estoy bendecido
Así que estoy tratando de hacer lo mejor que puedo
Quiero que sepas lo lindo que fue conocerte
Tanto tiempo que paso para encontrar algo que pueda llamar mío
Algo real, de todas estas personas falsas
Y sé que nuestro pasado está contaminado
Es una pena, cariño, ¿no?
Pero estoy dispuesto, si tú estás dispuesto
seré transparente
¿Puedes arriesgarte conmigo?
(No te arrepentirás; ven y consíguelo)
El amor es como la lotería
(Sí, tuvimos problemas; ¿podemos descartarlos?)
¿Puedes arriesgarte conmigo?
(No te arrepentirás; ven y consíguelo)
eres el único que veo
Sí, tuvimos problemas.
¿Podemos descartarlos?
Si contigo estoy en deuda, no esperes que lo olvides
Pero solo nos detendrá si lo permitimos
Sí, me golpeó como un disparo
Y desde entonces hasta mi parcela de entierro
Voy a tirar estos dados hasta que gane el premio gordo
Cariño, sé que aprendí mi lección
El amor nunca fue mi profesión
Solo estoy aprendiendo a medida que crecemos y progresamos.
No, nunca quise lastimarte
Soy yo mismo, no hice virtud
Ahora mi mente está lista para nutrir nuestro amor
¿Puedes arriesgarte conmigo?
(No te arrepentirás; ven y consíguelo)
El amor es como la lotería
(Sí, tuvimos problemas; ¿podemos descartarlos?)
¿Puedes arriesgarte conmigo?
(No te arrepentirás; ven y consíguelo)
eres el único que veo
Sí, tuvimos problemas.
¿Podemos descartarlos?