Traducción de la letra de la canción Ridin' Round - Kali Uchis

Ridin' Round (original)

Ridin' 'round and my car’s low
(What you waitin' for?)
Feel like I hit the lotto
(What you waitin' for?)
I’m ridin' 'round and my girl’s high
(What you waitin' for?)
We’re ridin' 'round just to get by
(What the fuck you waitin' for?)
I’m ridin' 'round and my car’s low
(What you waitin' for?)
I feel like I hit the lotto
(What you waitin' for?)
I’m ridin' 'round and my girl’s high
(What you waitin' for?)
We’re ridin' 'round just to get by
(What the fuck you waitin' for?)
I don’t gotta hide, no, I don’t got reason to lie
I don’t need your drama, I don’t need you to survive
You don’t gotta say it 'cause I know that you don’t like me
You and all your friends can open wide, go on and bite me
I know I’m some shit and I’m cool with it
You can’t tell me shit, don’t come and share your dialect
Ridin' 'round your city like the cops now
'Cause there’s no way that we’re gonna stop now
Ridin' 'round and my car’s low
(What you waitin' for?)
Feel like I hit the lotto
(What you waitin' for?)
I’m ridin' 'round and my girl’s high
(What you waitin' for?)
We’re ridin' 'round just to get by
(What the fuck you waitin' for?)
I’m ridin' 'round and my car’s low
(What you waitin' for?)
I feel like I hit the lotto
(What you waitin' for?)
I’m ridin' 'round and my girl’s high
(What you waitin' for?)
We’re ridin' 'round just to get by
(What the fuck you waitin' for?)
I know it sounds strange, but I used to count change
On the counter at the grocery store, the bags I would arrange
Now his face is looking kinda flustered
He didn’t know that I was my own hustler
Baby, understand, I don’t need a man
Fuck me over, I’ll fuck you worse then take off to Japan
He thought I couldn’t cross the street without holding his hand
And that if he did his dirt he’d get off with a reprimand
Oh no, oh no, oh no
Oh my, oh my, oh my
Now we’re ridin' 'round your city with the top down
Ridin' 'round your city like the cops now
Oh no, oh no, oh no
Oh my, oh my, oh my
Ridin' 'round your city with the top down
'Cause my passenger is pretty, we won’t stop now
I’m ridin' 'round and my car’s low
(What you waitin' for?)
I feel like I hit the lotto
(What you waitin' for?)
I’m ridin' 'round and my girl’s high
(What you waitin' for?)
We’re ridin' 'round just to get by
(What the fuck you waitin' for?)
I’m ridin' 'round and my car’s low
(What you waitin' for?)
I feel like I hit the lotto
(What you waitin' for?)
I’m ridin' 'round and my girl’s high
(What you waitin' for?)
We’re ridin' 'round just to get by
(What the fuck you waitin' for?)

(traducción)

Ridin' 'round y mi auto está bajo
(¿Qué estás esperando?)
Siento que golpeé la lotería
(¿Qué estás esperando?)
Estoy dando vueltas y mi chica está drogada
(¿Qué estás esperando?)
Estamos dando vueltas solo para pasar
(¿Qué diablos estás esperando?)
Estoy dando vueltas y mi auto está bajo
(¿Qué estás esperando?)
Siento que me tocó la lotería
(¿Qué estás esperando?)
Estoy dando vueltas y mi chica está drogada
(¿Qué estás esperando?)
Estamos dando vueltas solo para pasar
(¿Qué diablos estás esperando?)
No tengo que esconderme, no, no tengo motivos para mentir
No necesito tu drama, no te necesito para sobrevivir
No tienes que decirlo porque sé que no te gusto
Tú y todos tus amigos pueden abrirse de par en par, continuar y morderme
Sé que soy una mierda y estoy bien con eso
No puedes decirme una mierda, no vengas y compartas tu dialecto
Cabalgando por tu ciudad como la policía ahora
Porque no hay forma de que nos detengamos ahora
Ridin' 'round y mi auto está bajo
(¿Qué estás esperando?)
Siento que golpeé la lotería
(¿Qué estás esperando?)
Estoy dando vueltas y mi chica está drogada
(¿Qué estás esperando?)
Estamos dando vueltas solo para pasar
(¿Qué diablos estás esperando?)
Estoy dando vueltas y mi auto está bajo
(¿Qué estás esperando?)
Siento que me tocó la lotería
(¿Qué estás esperando?)
Estoy dando vueltas y mi chica está drogada
(¿Qué estás esperando?)
Estamos dando vueltas solo para pasar
(¿Qué diablos estás esperando?)
Sé que suena extraño, pero solía contar el cambio
En el mostrador de la tienda de comestibles, las bolsas que arreglaría
Ahora su rostro se ve un poco nervioso.
Él no sabía que yo era mi propio estafador
Cariño, entiende, no necesito un hombre
Fóllame, te follaré peor y luego me iré a Japón
Pensó que no podía cruzar la calle sin tomar su mano.
Y que si hacía su suciedad se saldría con una reprimenda
Oh no, oh no, oh no
Oh mi, oh mi, oh mi
Ahora estamos dando vueltas por tu ciudad con la capota bajada
Cabalgando por tu ciudad como la policía ahora
Oh no, oh no, oh no
Oh mi, oh mi, oh mi
Cabalgando por tu ciudad con la capota bajada
Porque mi pasajero es bonito, no nos detendremos ahora
Estoy dando vueltas y mi auto está bajo
(¿Qué estás esperando?)
Siento que me tocó la lotería
(¿Qué estás esperando?)
Estoy dando vueltas y mi chica está drogada
(¿Qué estás esperando?)
Estamos dando vueltas solo para pasar
(¿Qué diablos estás esperando?)
Estoy dando vueltas y mi auto está bajo
(¿Qué estás esperando?)
Siento que me tocó la lotería
(¿Qué estás esperando?)
Estoy dando vueltas y mi chica está drogada
(¿Qué estás esperando?)
Estamos dando vueltas solo para pasar
(¿Qué diablos estás esperando?)