Traducción de la letra de la canción TO FEEL ALIVE - Kali Uchis

TO FEEL ALIVE (original)

I just wanna feel somethin'
I just wanna feel somethin', yeah, yeah-yeah, hey
Hey, hey-hey, hey
I loved you well just for you to turn to an enemy
I love the smell of you burnin' your last bridge with me
I love it, yeah, I love it
I love it, yeah, I love it
Whatever makes you happy (Makes you happy)
It’s all that ever mattered (Ever mattered)
And I was raised to give my thanks and hold my baby down (Hold you down)
That wasn’t enough
No, it wasn’t enough, 'cause it’s never enough, never enough
I let them crucify me
I carry my head down, humble
Some people get their kicks just steppin' on your dreams, I know it
Kick me while I’m down, and still I get up
Yeah, still I get up, every day I get up
How can I give a damn when I don’t give a fuck?
All of the things I’ve lost, all I can do is love
'Cause I’m a rebel, baby, I don’t play like I should
You hold the shovel, baby, buried me in the dirt
I never been a Saint, baby, how does a sinner taste?
Don’t believe what I read, got my own mind to think
Guess I’m a misfit, baby, they won’t have all of me
I’m not the perfect pretty girl up on the magazine
With no opinions, so trust my all and wave
She’ll never show her heart and they’ll all call her brave
I miss my family, things will never be the same
Too all the people that we lost, I’m screamin', «Rest in peace»
I just wanna feel somethin'
I just wanna feel somethin'
I just wanna feel somethin'
I just wanna feel alive
I just wanna feel somethin'
I just wanna feel somethin'
I just wanna feel somethin'
I just wanna feel alive
I just wanna feel somethin'
I just wanna feel somethin'
I just wanna feel somethin'
I just wanna feel alive
I just wanna feel somethin'
I just wanna feel somethin'
I just wanna feel somethin'
I just wanna feel alive

TO FEEL ALIVE (traducción)

Solo quiero sentir algo
Solo quiero sentir algo, sí, sí, sí, oye
Oye oye oye oye
Te amé bien solo para que te volvieras un enemigo
Me encanta el olor de ti quemando tu último puente conmigo
Me encanta, sí, me encanta
Me encanta, sí, me encanta
Lo que sea que te haga feliz (te haga feliz)
Es todo lo que alguna vez importó (siempre importó)
Y me criaron para dar las gracias y sujetar a mi bebé (sostenerte)
eso no fue suficiente
No, no fue suficiente, porque nunca es suficiente, nunca es suficiente
dejo que me crucifiquen
llevo la cabeza gacha, humilde
Algunas personas se divierten simplemente pisando tus sueños, lo sé
Patéame mientras estoy abajo, y todavía me levanto
Sí, todavía me levanto, todos los días me levanto
¿Cómo me puede importar un carajo cuando no me importa un carajo?
Todas las cosas que he perdido, todo lo que puedo hacer es amar
Porque soy un rebelde, cariño, no juego como debería
Sostienes la pala, nena, me enterraste en la tierra
Nunca he sido un santo, bebé, ¿cómo sabe un pecador?
No creas lo que leo, tengo mi propia mente para pensar
Supongo que soy un inadaptado, nena, no tendrán todo de mí
No soy la chica bonita perfecta en la revista
Sin opiniones, así que confía en mi todo y saluda
Ella nunca mostrará su corazón y todos la llamarán valiente
Extraño a mi familia, las cosas nunca serán iguales
También todas las personas que perdimos, estoy gritando, "Descansa en paz"
Solo quiero sentir algo
Solo quiero sentir algo
Solo quiero sentir algo
Solo quiero sentirme vivo
Solo quiero sentir algo
Solo quiero sentir algo
Solo quiero sentir algo
Solo quiero sentirme vivo
Solo quiero sentir algo
Solo quiero sentir algo
Solo quiero sentir algo
Solo quiero sentirme vivo
Solo quiero sentir algo
Solo quiero sentir algo
Solo quiero sentir algo
Solo quiero sentirme vivo