Traducción de la letra de la canción Nervous Buddha - Kalumet

Nervous Buddha (original)

The world fears a person with a dream
Because to have a dream gives you the ambition to wanna fulfill wanna that dream
And if you live your life fulling that dream, you’re gonna glow man.
Because there’s a magnificence and a moment that comes with fulfilling you
dream that you can’t achieve being a part of someone else’s
Follow your dreams no matter what people may say
They gon' talk, they gon' front, they gon' hate
At the end of the day its between you and God cause you know what it takes
All my dreams get knocked right back down
Two steps forward three steps back round
They keep pulling, I’m pushing, I’m shoving, they showing no love — God I need
you right now
You got famous, fell off, came back up, damn that’s insane
The same as you must be to be in this game
In this game you suffer, hit strangers
Like Usain you bolt towards your dream
But haters speak disdain
Know my name and your name
But one thing’s for sure man
Success is a sickness and there ain’t no cure, man
Cure all is work hard and don’t take no tours off
And even on off days you can’t act like you’re off
The payoff is tenfold in dollars and euros
Pitfalls of vanity, pride, and your ego
Just let go and live up to your full potential
What they say is hearsay, it’s inconsequential
But naysayers say no, but they are so simple
That they judge appearance and can’t touch the mental
They are sheep, they follow shepherds and man
I’m Malcolm, I’m Martin;
I follow my plan
Follow your dreams no matter what people may say
They gon' talk, they gon' front, they gon' hate
At the end of the day its between you and God cause you know what it takes
All my dreams get knocked right back down
Two steps forward three steps back round
They keep pulling, I’m pushing, I’m shoving, they showing no love — God I need
you right now
Do it for family, but they don’t believe
That dreams that you have can even be achieved
Get ready young sailor, here’s rough on these seas
Can’t let no doubt or self-pity drown me
It’s design when you sign and the vultures appear
And if you should succeed, then it’s worse by the year
But the worse curse is failure, it kills by the day
Watch your dreams and ambitions as they fade away
See, my curse is I’ll verse in these verses I verse
Will still be overlooked like a body in hearse
But this Lazarus rap and this is my rebirth
This is no pen, no paper, just my dream on verse
The boot lady told me she dreamed I was cursed
Told her, if you can’t tell I returned to Earth
Returned to the dirt, returned to the essence
Cause no weapon formed that gives me a succession
Follow your dreams no matter what people may say
They gon' talk, they gon' front, they gon' hate
At the end of the day its between you and God cause you know what it takes
All my dreams get knocked right back down
Two steps forward three steps back round
They keep pulling, I’m pushing, I’m shoving, they showing no love — God I need
you right now
I hope you’ve learned about the business of chasing your dreams out there
I hope you’re chasing your dreams 'till you’re exhausted, 'till your feet hurt,
'till your bones ache, and 'till you get it, you’re hoping that you won’t let
it go
I want this to be more than good music to you, I hope it’s inspiration for you
Chad Butler told me a few years back, «fight for your dream, Michael,
like a drowning man fightin' for air.»
Follow your dreams no matter what people may say
They gon' talk, they gon' front, they gon' hate
At the end of the day its between you and God cause you know what it takes
All my dreams get knocked right back down
Two steps forward three steps back round
They keep pulling, I’m pushing, I’m shoving, they showing no love — God I need
you right now

(traducción)

El mundo teme a una persona con un sueño
Porque tener un sueño te da la ambición de querer cumplir ese sueño
Y si vives tu vida cumpliendo ese sueño, vas a brillar hombre.
Porque hay una magnificencia y un momento que viene con cumplirte
sueña que no puedes lograr ser parte de otra persona
Sigue tus sueños sin importar lo que diga la gente
Van a hablar, van al frente, van a odiar
Al final del día es entre tú y Dios porque sabes lo que se necesita
Todos mis sueños son derribados de nuevo
Dos pasos adelante tres pasos atrás
Siguen tirando, estoy empujando, estoy empujando, no muestran amor, Dios, necesito
tu ahora mismo
Te hiciste famoso, te caíste, volviste a subir, maldita sea, eso es una locura
Lo mismo que debes ser para estar en este juego
En este juego sufres, golpeas a extraños
Como Usain, corres hacia tu sueño
Pero los que odian hablan con desdén
Saber mi nombre y tu nombre
Pero una cosa es segura hombre
El éxito es una enfermedad y no hay cura, hombre
Curar todo es trabajar duro y no hacer giras
E incluso en los días libres no puedes actuar como si estuvieras libre
El pago es diez veces en dólares y euros
Trampas de la vanidad, el orgullo y tu ego
Solo déjate llevar y vive a la altura de todo tu potencial
Lo que dicen son rumores, es intrascendente
Pero los detractores dicen que no, pero son tan simples
Que juzgan la apariencia y no pueden tocar lo mental.
Son ovejas, siguen a los pastores y al hombre.
soy Malcolm, soy Martin;
sigo mi plan
Sigue tus sueños sin importar lo que diga la gente
Van a hablar, van al frente, van a odiar
Al final del día es entre tú y Dios porque sabes lo que se necesita
Todos mis sueños son derribados de nuevo
Dos pasos adelante tres pasos atrás
Siguen tirando, estoy empujando, estoy empujando, no muestran amor, Dios, necesito
tu ahora mismo
Hazlo por la familia, pero ellos no creen
Que los sueños que tienes se pueden hasta lograr
Prepárate joven marinero, esto es duro en estos mares
No puedo dejar que ninguna duda o autocompasión me ahogue
Es diseño cuando firmas y aparecen los buitres
Y si tienes éxito, entonces es peor por año
Pero la peor maldición es el fracaso, mata por el día
Mira tus sueños y ambiciones mientras se desvanecen
Mira, mi maldición es que verso en estos versos que verso
Todavía será pasado por alto como un cuerpo en un coche fúnebre
Pero este rap de Lazarus y este es mi renacimiento
Esto no es bolígrafo, ni papel, solo mi sueño en verso
La señora de la bota me dijo que soñó que estaba maldito
Le dije, si no puedes decir que regresé a la Tierra
Devuelto a la tierra, devuelto a la esencia
Porque no se formó un arma que me dé una sucesión
Sigue tus sueños sin importar lo que diga la gente
Van a hablar, van al frente, van a odiar
Al final del día es entre tú y Dios porque sabes lo que se necesita
Todos mis sueños son derribados de nuevo
Dos pasos adelante tres pasos atrás
Siguen tirando, estoy empujando, estoy empujando, no muestran amor, Dios, necesito
tu ahora mismo
Espero que hayas aprendido sobre el negocio de perseguir tus sueños.
Espero que estés persiguiendo tus sueños hasta que estés exhausto, hasta que te duelan los pies,
hasta que te duelan los huesos, y hasta que lo consigas, esperas no dejar que
ir
Quiero que esto sea más que buena música para ti, espero que te sirva de inspiración.
Chad Butler me dijo hace unos años, «lucha por tu sueño, Michael,
como un hombre que se ahoga y lucha por respirar.»
Sigue tus sueños sin importar lo que diga la gente
Van a hablar, van al frente, van a odiar
Al final del día es entre tú y Dios porque sabes lo que se necesita
Todos mis sueños son derribados de nuevo
Dos pasos adelante tres pasos atrás
Siguen tirando, estoy empujando, estoy empujando, no muestran amor, Dios, necesito
tu ahora mismo