Traducción de la letra de la canción That's Life II - Killer Mike, Kalumet

That's Life II (original)

Ms. Oprah, Mr. Cosby, I am right back at your ass
With all honor, Mr. Obama, please don’t walk out so fast
I got a question, got a question, got a question for you all
Why when Oscar Grant got murdered, we didn’t hear a peep from y’all?
We appreciate the way you delegate for Henry Gates
But what about your people slaving in these fields everyday?
We know that House got air conditioning and the sweetest lemonade
But don’t forget your color, brother, we still muthafucking slaves
And that even go for Puffy who so muthafucking paid
That he’s richer than these White folks or at least that’s what he say
That’s what he say, that’s what he say, and them petty niggas love it
Think about it, what’s a rapper standing next to Warren Buffett?
Ha ha ha, now you niggas are properly enlightened
You can disregard that sell-out shit that Jason Whitlock writing
You can disregard that racist shit that Glenn Beck is reciting
I’m the leader of the gang, tell them to get a mike
I was born and I was raised in the U.S.A
And I done been around the world and back, what a day
So I done seen a lot of shit and I just want to say
That Lucifer is here to stay, so bitch, you better pray
I was born and I was raised in the U.S.A
And I done been around the world and back, what a day
So I done seen a lot of shit and I just want to say
That Lucifer is here to stay, so bitch
What I’m touching on next, you might want to leave the kitchen
Cuz I’m touching on that touchy subject that they call religion
Kind of touchy like that religion that’s touching on your children
But nobody want to talk about that, touching and feeling
On topics that they touching or talking about Jesus said
They liars like they father and sixes is in their head
Bishop Long, what is up with that monkey shit on your head?
Last I checked, vanity was a sin, the Lord said
On my life, I believe you put boys off in your bed
Though some New Birthers and Catholics ain’t going to like what I just said
But before you fix your mouth and try to come with a retort
Please be advised that Jesus never took a plea in court
And he never had a plane, and he never had a car
And he never had a church that was visited by stars
But he did have love for the poor and the theives
And he was in the street, kind of similar to me, nigga
Mr. Beck, Mr. O’Reilly, Mr. Limbaugh, Mr. Hannity
How could you sell white America your insanity?
You tell them that they’re different and manipulate their vanity
When truthfully, financially their life is a calamity
Otherwise they wouldn’t be listening to Dave Ramsey
So they’re about as broke as the people that they don’t want to be
Convincing them that rich Republicans is what they going to be
So they act like Ronald Regan and like him they’re awful actors
Who look up to the rich like dumb kids look up to rappers
And that’s about as dumb as a (donkey) pulling a tractor
Yes, that’s a Democrat diss, I’m a detractor
So whether you vote right or vote left it’s not a factor
When you ain’t got no care for your health, Hey, this America
They going to put your ass in debt something terrible
So you can disrespect presidents and call them socialists
But Palin and Pelosi both going to have you broke as shit

(traducción)

Sra. Oprah, Sr. Cosby, estoy de vuelta en su trasero
Con todo honor, Sr. Obama, por favor no se vaya tan rápido.
Tengo una pregunta, tengo una pregunta, tengo una pregunta para todos ustedes
¿Por qué cuando asesinaron a Oscar Grant, no escuchamos nada de ustedes?
Apreciamos la forma en que delega para Henry Gates
Pero, ¿qué pasa con tu gente esclavizada en estos campos todos los días?
Sabemos que House tiene aire acondicionado y la limonada más dulce
Pero no olvides tu color, hermano, todavía somos esclavos
Y eso incluso vale para Puffy, que pagó tanto
Que es más rico que estos blancos o al menos eso es lo que dice
Eso es lo que dice, eso es lo que dice, y a esos pequeños niggas les encanta
Piénsalo, ¿qué es un rapero parado al lado de Warren Buffett?
Ja, ja, ja, ahora ustedes niggas están adecuadamente iluminados
Puedes ignorar esa mierda de vendido que escribió Jason Whitlock
Puedes ignorar esa mierda racista que está recitando Glenn Beck.
Soy el líder de la pandilla, diles que consigan un micrófono
Nací y me crié en los EE. UU.
Y he estado alrededor del mundo y de vuelta, qué día
Así que he visto muchas cosas y solo quiero decir
Que Lucifer está aquí para quedarse, así que perra, es mejor que reces
Nací y me crié en los EE. UU.
Y he estado alrededor del mundo y de vuelta, qué día
Así que he visto muchas cosas y solo quiero decir
Que Lucifer está aquí para quedarse, así que perra
Lo que estoy tocando a continuación, es posible que desee salir de la cocina
Porque estoy tocando ese tema delicado que llaman religión
Un poco delicado como esa religión que está afectando a tus hijos
Pero nadie quiere hablar de eso, tocar y sentir
Sobre temas que tocaban o hablaban de Jesús decían
Son mentirosos como su padre y el seis está en su cabeza
Obispo Long, ¿qué pasa con esa mierda de mono en tu cabeza?
La última vez que lo comprobé, la vanidad era un pecado, el Señor dijo
Por mi vida, creo que alejas a los chicos de tu cama
Aunque a algunos recién nacidos y católicos no les va a gustar lo que acabo de decir
Pero antes de que arregles tu boca y trates de venir con una réplica
Tenga en cuenta que Jesús nunca se declaró culpable en la corte
Y nunca tuvo un avión, y nunca tuvo un auto
Y nunca tuvo una iglesia que fuera visitada por las estrellas
Pero él tenía amor por los pobres y los ladrones
Y él estaba en la calle, algo similar a mí, nigga
Sr. Beck, Sr. O'Reilly, Sr. Limbaugh, Sr. Hannity
¿Cómo pudiste vender tu locura a la América blanca?
Les dices que son diferentes y manipulas su vanidad
Cuando en verdad, financieramente su vida es una calamidad
De lo contrario, no estarían escuchando a Dave Ramsey
Así que están tan arruinados como las personas que no quieren estar
Convencerlos de que los republicanos ricos son lo que van a ser
Actúan como Ronald Regan y, como él, son actores horribles.
Que admiran a los ricos como los niños tontos admiran a los raperos
Y eso es tan tonto como un (burro) tirando de un tractor
Sí, eso es un diss demócrata, soy un detractor
Entonces, si vota a la derecha o a la izquierda, no es un factor
Cuando no tienes cuidado de tu salud, oye, esta América
Te van a poner el culo en deuda algo terrible
Entonces puedes faltarle el respeto a los presidentes y llamarlos socialistas
Pero Palin y Pelosi van a tenerte arruinado como una mierda.