Traducción de la letra de la canción So Glorious - Killer Mike, Kalumet

So Glorious (original)

Man, my story is, so glorious
You know, I started off so notorious
I will die a legend like Notorious
My story is, so glorious
Grind, grind, grind, grind, grind, shine!
My story is, so glorious
Fat fly boy, young Notorious
Notorious, for move makin'
I got a pistol for a pig, cook bacon
I’m a young G
I’m a E.V., educated villain
Who fuckin' with me?
I’m a book reader
I’m a gang leader
Triple bang and salute when the gang see him
I’m in position that these other rappers envy
They major, broke, and I get rich indie
Yeah, I said I Get-Rich-IN-D
Trill definition of that G.R.I.N.D
God looked out, because my life changed
It weren’t for rap, I’d have a job of sell cocaine
They say I celebrate the pusher, that’s profane
I say to feed my babies y’all I’ll do anything
I’ll sell H, I’ll sell C
Because Malik, Aniyah, Pony, Mike have gotta eat
And I refuse, cause I promised I would not lose
Until I’m gone, I’mma give these sucka' niggas blues
Here come the blues, nigga!
Young Muddy Waters
In the club sweating hot with your Slutty daughters
Young 8Ball, on my way to legendary
Even Pun will have to point and say, «That nigga’s very heavy!»
To son me, you gon' have to get a Bun B
Because the Pimp C in me won’t let you pump me
Aye watch your mouth nigga
I’m from the South nigga
And you might smell my cologne at your house nigga
Money, money, money
Seems that’s all that I’m about, nigga
I got a bad queen
She want a lot of things
And she gon' have it all
Tear down the mall
Good riddance to my ex-bitches, I holla y’all
I see you and your new nigga at my show
He love Pledge 2, he love song 4
I love the West side, I love Zone 4
Dixie Hills, Simpson Road that’s what I do it for
Martin Luther King, Bankhead and Ashby
But now it’s Lowery
That’s where the loud be
And everywhere I be that’s where the crowd be
But I’m a street nigga, partner don’t crowd me
And don’t push me, and don’t shush me
Cause I’m the opposite of whatever is pussy
Ass nigga, you ain’t talking cash nigga
Then it’s lost in translation
Get up out my face and
Go to the room where the sucka' niggas sit
Sit around and talk some of that sucka nigga shit
The way y’all cackling (?) is like y’all sucking nigga’s dick
No homo promo, but y’all suckas acting like a bitch
I fell off and came up again, I am 50 Cent
I know you don’t love me
I’m black and I’m ugly
But I got money, so these fly bitches fuck me
And I got hits now, so you haters can’t duck me
My life has turned to magic, this is David Copperfield
The pretty women hug me and beg for me to cop a feel
Them crackas call a nigga they want me to cop a deal
But I don’t talk 360 unless we talking 'bout a mil
If they talking major money, we can talk and that’s what up
If they ain’t talking 'bout that then I remain indie as fuck
They say I’m underrated and they sorry for my loss
And I reply I’m sorry that y’all broke and got a boss
On Pledge 1 I told the world what I’m about to do
The blind couldn’t see it so I showed 'em Pledge 2
God In the Building had to help 'em gain focus
Pledge 3 is here, I give you the magnum opus

(traducción)

Hombre, mi historia es tan gloriosa
Sabes, comencé tan notorio
Moriré siendo una leyenda como Notorious
Mi historia es tan gloriosa
¡Muela, muela, muela, muela, muela, brille!
Mi historia es tan gloriosa
Chico mosca gordo, joven Notorious
Notorio, por hacer movimientos
Tengo una pistola para un cerdo, cocina tocino
Soy un joven G
Soy un E.V., villano educado
¿Quién me jode?
soy un lector de libros
soy líder de una pandilla
Triple explosión y saludo cuando la pandilla lo ve.
Estoy en posición de que estos otros raperos envidien
Se especializan, quiebran y yo me hago rico indie
Sí, dije que me hago rico en D
Trino definición de ese G.R.I.N.D.
Dios miró, porque mi vida cambió
Si no fuera por el rap, tendría un trabajo de venta de cocaína
Dicen que celebro al empujador, eso es profano
Digo que alimente a mis bebés, haré cualquier cosa
Venderé H, venderé C
Porque Malik, Aniyah, Pony, Mike tienen que comer
Y me niego, porque prometí que no perdería
Hasta que me haya ido, les daré blues a estos sucka 'niggas
¡Aquí viene el blues, nigga!
Aguas turbias jóvenes
En el club sudando caliente con tus hijas Slutty
Young 8Ball, en camino a la legendaria
Incluso Pun tendrá que señalar y decir: «¡Ese negro es muy pesado!»
Para mi hijo, vas a tener que conseguir un Bun B
Porque el Pimp C en mí no te dejará bombearme
Sí, cuida tu boca negro
Soy del sur nigga
Y podrías oler mi colonia en tu casa nigga
Dinero dinero dinero
Parece que eso es todo lo que soy, nigga
Tengo una mala reina
Ella quiere muchas cosas
Y ella lo tendrá todo
Derribar el centro comercial
Buen viaje a mis ex-perras, los holla
Te veo a ti y a tu nuevo negro en mi show
Le encanta el Compromiso 2, le encanta la canción 4
Me encanta el lado oeste, me encanta la Zona 4
Dixie Hills, Simpson Road para eso lo hago
Martin Luther King, Bankhead y Ashby
Pero ahora es Lowery
Ahí es donde está el ruido
Y donde sea que esté, ahí es donde está la multitud
Pero soy un negro de la calle, compañero, no me amontones
Y no me presiones, y no me calles
Porque soy lo opuesto a lo que sea coño
Culo negro, no estás hablando de efectivo negro
Entonces se pierde en la traducción
Levántate de mi cara y
Ve a la habitación donde se sientan los sucka' niggas
Siéntate y habla un poco de esa mierda negra sucka
La forma en que se ríen (?) es como si estuvieran chupando la polla de nigga
No hay promoción de homosexuales, pero ustedes apestan actuando como una perra
Me caí y volví a subir, soy 50 Cent
Sé que no me amas
soy negro y soy feo
Pero tengo dinero, así que estas perras voladoras me follan
Y tengo éxitos ahora, así que los que me odian no pueden esquivarme
Mi vida se ha vuelto mágica, este es David Copperfield
Las mujeres bonitas me abrazan y me suplican que las toque.
Los crackas llaman a un negro y quieren que haga un trato
Pero no hablo 360 a menos que hablemos de mil
Si están hablando de mucho dinero, podemos hablar y eso es lo que pasa.
Si no están hablando de eso, entonces sigo siendo indie como una mierda.
Dicen que estoy subestimado y lamentan mi pérdida
Y yo respondo que lamento que rompieran y tuvieran un jefe
En el Compromiso 1 le dije al mundo lo que estoy a punto de hacer
Los ciegos no podían verlo, así que les mostré el Juramento 2
God In the Building tuvo que ayudarlos a concentrarse
Compromiso 3 está aquí, te doy la obra magna