Traducción de la letra de la canción 2100 - Run the Jewels

2100 (original)

How long before the hate that we hold
Lead us to another Holocaust?
Are we so deep in it that we can’t end it?
Stop, hold, ever call it off
It’s too clear, nuclear’s too near
And the holders of the molotov
Say that «Revolution's right here, right now»
And they ain’t callin' off
Wake up, roll an eighth up
Throw a double finger with a fist
Here at the abyss
I will be your tour guide
It is war time, check your wrists (Ready, kids?)
Over to your right, shine a light
Got a bevy ready for the fight
I just wanna live, I don’t wanna ever have to load a clip
Only hunt bliss
I am still a kid in my heart
But these motherfuckers sick
They don’t give a shit, not at all
They don’t even want to let you take a little piss in a pot
Listen along
They don’t want your love, shit is bugged
Motherfuckers steady getting rich from the blood
Love when you beg
Trust, I would sooner put a puckered pair of lips to the sun
Love will survive
Run out under iridescent lights for our lives
I will be surprised if we ever got the feeling so alive as tonight
Wild for the night
Look into my eyes
I am standing at your side for the fight
Minds over might
Swear to God
They could barely even see the dog
They don’t see the size of the fight
Wake up
Drink water
Smoke blunt
Clean, oil my Kalashnikov
Stockpile ten for me and friends in case shit get to poppin' off
The evening news givin' yous views
Telling you to pick your master for president
Been behind the curtain, seen the devil workin'
Came back with some evidence
I’m here to tell you don’t let em tell you what’s right wrong
Make love, smoke kush, try to laugh hard, and live long
That’s the antidote
You defeat the devil when you hold onto hope
'Cause kinfolk life is beautiful
And we ain’t gotta die for them other men
And I refuse to kill another human being
In the name of a government
'Cause I don’t study war no more
I don’t hate the poor no more
Gettin' more ain’t what’s more
Only thing more is the love
So when you see me
Please greet me with a heart full
And a pound and a hug
Save my swollen heart
Bring me home from the dark
Take me up, take me up, take me up
Take me up, take me up, take me up
Up, up, up
Up, up
Up, up, up, up, up, up
Seen the devil give a sermon in the church
Seen an angel dancing in the club
Tryin' to feed a baby so I threw a thousand in the air
And blessed her with a hug
I done been down so many times
Walked on like a dirty rug
And now that I made it, can’t fake it
Gotta give me what I’m truly worthy of
(Worthy, worthy, worthy, worthy, worthy)
And I don’t know how much it really means to be right
(Means to be right, means to be right)
And what a joy it’d be to see some peace in this life
(Peace in this life, peace in this life)
And it occurs to me that maybe we ain’t even really seein' it right
Here in the dark
Hoping just to see a beam of the light
(Beam of the light, beam of the light)
Save my swollen heart
Bring me home from the dark
Take me up, take me up, take me up
Take me up, take me up, take me up

(traducción)

¿Cuánto tiempo antes del odio que tenemos?
¿Llevarnos a otro Holocausto?
¿Estamos tan metidos en eso que no podemos terminarlo?
Detente, espera, nunca cancele
Es demasiado claro, lo nuclear está demasiado cerca
Y los poseedores de la molotov
Di que «La revolución está aquí, ahora mismo»
Y no están cancelando
Despierta, rueda un octavo hacia arriba
Lanzar un dedo doble con un puño
Aquí en el abismo
Seré tu guía turístico.
Es tiempo de guerra, revisa tus muñecas (¿Listos, niños?)
A tu derecha, enciende una luz
Tengo un grupo listo para la pelea
Solo quiero vivir, no quiero tener que cargar un clip
Solo caza la felicidad
Todavía soy un niño en mi corazón
Pero estos hijos de puta están enfermos
No les importa una mierda, en absoluto
Ni siquiera quieren dejarte mear un poco en una olla
escuchar a lo largo
No quieren tu amor, la mierda está molesta
Hijos de puta constantemente haciéndose ricos de la sangre
Ama cuando ruegas
Confía, antes pondría un par de labios fruncidos al sol
El amor sobrevivirá
Correr bajo luces iridiscentes por nuestras vidas
Me sorprendería si alguna vez tuviéramos la sensación tan viva como esta noche.
Salvaje por la noche
Mírame a los ojos
Estoy de pie a tu lado para la lucha
Mentes sobre poder
Jurar por Dios
Apenas podían ver al perro.
No ven el tamaño de la pelea
Despierta
Beber agua
humo contundente
Limpia, engrasa mi Kalashnikov
Reserva diez para mí y mis amigos en caso de que la mierda se descontrole
Las noticias de la noche te dan puntos de vista
Diciéndote que elijas a tu maestro para presidente
He estado detrás de la cortina, he visto al diablo trabajando
Volvió con algunas pruebas
Estoy aquí para decirte que no dejes que te digan lo que está bien mal
Haz el amor, fuma kush, trata de reírte fuerte y vive mucho
ese es el antídoto
Derrotas al diablo cuando te aferras a la esperanza
Porque la vida familiar es hermosa
Y no tenemos que morir por los otros hombres
Y me niego a matar a otro ser humano
En nombre de un gobierno
Porque ya no estudio la guerra
Ya no odio a los pobres
Obtener más no es lo que es más
Lo unico mas es el amor
Así que cuando me veas
Por favor salúdame con un corazón lleno
Y una libra y un abrazo
Salva mi corazón hinchado
Llévame a casa desde la oscuridad
Llévame arriba, llévame arriba, llévame arriba
Llévame arriba, llévame arriba, llévame arriba
Arriba arriba arriba
Subir Subir
Arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba
He visto al diablo dar un sermón en la iglesia
He visto a un ángel bailando en el club
Tratando de alimentar a un bebé, así que lancé mil en el aire
y la bendijo con un abrazo
He estado abajo tantas veces
Caminado como una alfombra sucia
Y ahora que lo logré, no puedo fingir
Tengo que darme lo que realmente merezco
(Digno, digno, digno, digno, digno)
Y no sé cuánto significa realmente tener razón
(Significa tener razón, significa tener razón)
Y qué alegría sería ver algo de paz en esta vida
(Paz en esta vida, paz en esta vida)
Y se me ocurre que tal vez ni siquiera lo estamos viendo bien
Aquí en la oscuridad
Esperando solo ver un rayo de luz
(Haz de la luz, haz de la luz)
Salva mi corazón hinchado
Llévame a casa desde la oscuridad
Llévame arriba, llévame arriba, llévame arriba
Llévame arriba, llévame arriba, llévame arriba