Traducción de la letra de la canción Down - Run the Jewels, Joi

Down (original)

I hope (I hope)
I hope with the highest of hopes
That I never have to go back to the trap
And my days of dealing with dope
So I, I only spit fire and dope
So later on you can go quote
My lines to your people and folk
And they say damn (damn)
That boy be spitting that pressure (pressure)
And he be smoking that pressure (pressure)
And he smart as a professor (yessir)
25 lighters on dresser, pound of that pressure
Sittin right next to (next to)
Next to a book and a gun
Ballot or bullet, you better use one
One time for the freedom of speeches (speech)
Two time for the right to hold heaters (heaters)
Just skip to the fifth with the cops in the house
Close your mouth and pray to your Jesus
Ask why cause the Devil a lie (lie)
So I stay holy and high (high)
May never get rich, but I never bitch
'Cause I made it here by and by
My, my, y'all
I coulda died, y'all
A couple times I took my eyes off the prize, y'all
I know a few people pray for my demise, y'all
But like cream, I had to rise, I had to rise, y'all
Oh my, y'all
I coulda died, y'all
A couple times, I took my eyes off the prize, y'all
I know a couple people pray for my demise, y'all
But even birds with broken wings want to fly, y'all
You're gonna need a bigger boat, boys, you're in trouble
Gonna need a little hope, boys, on the double
You muckin' with a G here, see talk to me
Or maybe listen to the man that barely dodged his own lobotomy
Pop the tape in baby, we got shit we wrote for you
Came from feeling what a pure absence of hope can do
Only to leap through flaming rings and break the nose of crews
Still in their wings'll be them darlings of hope they've broken you
(Yeah, they better hope that) I'm a full force and a cold fact
See the cold floor, where I licked dirt when the dough dried and pride died
Had a bud max, had to shop right
Gimme two meals and the lights on
Imma do right, get a new crew
Make a new life, never boo hoo
Never lose sight, I'm true dude
With a burst heart from a old soul
Better stop drop when the squad's hot, we don't stop a lot
We don't talk a lot about it, we just pop it off a lot
I'm high, man, I'm a cosmonaut
Scream, "Fuck 'em," 'til they lop our bloody noggins off
I promise y'all
My, my, y'all
I coulda died, y'all
A couple times I took my eyes off the prize, y'all
I know a few people pray for my demise, y'all
But like cream, I had to rise, I had to rise, y'all
Oh my, y'all
I coulda died, y'all
A couple times, I took my eyes off the prize, y'all
I know a couple people pray for my demise, y'all
But even birds with broken wings want to fly, y'all

Down (traducción)

espero (espero)
Espero con la más alta de las esperanzas
Que nunca tengo que volver a la trampa
Y mis días de lidiar con la droga
Entonces yo, solo escupo fuego y droga
Así más adelante puedes ir a cotizar
Mis líneas a tu gente y folk
Y dicen maldita (maldita)
Ese chico está escupiendo esa presión (presión)
Y él estará fumando esa presión (presión)
Y él inteligente como un profesor (sí señor)
25 encendedores en la cómoda, libra de esa presión
Sentado justo al lado de (junto a)
Junto a un libro y un arma
Boleta o bala, mejor usa una
Una vez por la libertad de expresión (discurso)
Dos veces por el derecho a sostener calentadores (calentadores)
Solo pasa al quinto con los policías en la casa
Cierra la boca y ora a tu Jesús
Pregunte por qué causa que el diablo mienta (mentira)
Así que me quedo santo y alto (alto)
Puede que nunca se haga rico, pero nunca me quejo
Porque llegué aquí poco a poco
Mi, mi, ustedes
Podría haber muerto, ustedes
Un par de veces quité los ojos del premio, ustedes
Sé que algunas personas rezan por mi muerte, ustedes
Pero como la crema, tuve que levantarme, tuve que levantarme, ustedes
Oh mi, ustedes
Podría haber muerto, ustedes
Un par de veces, quité mis ojos del premio, ustedes
Sé que un par de personas rezan por mi muerte, ustedes
Pero incluso los pájaros con las alas rotas quieren volar, ustedes
Necesitarán un bote más grande, muchachos, están en problemas
Voy a necesitar un poco de esperanza, muchachos, en el doble
Estás jodiendo con una G aquí, mira, háblame
O tal vez escuchar al hombre que esquivó a duras penas su propia lobotomía
Pon la cinta en el bebé, tenemos cosas que escribimos para ti
Vino de sentir lo que una pura ausencia de esperanza puede hacer
Solo para saltar a través de anillos en llamas y romper la nariz de las tripulaciones.
Todavía en sus alas estarán los queridos de la esperanza que te han roto
(Sí, es mejor que esperen eso) Soy una fuerza completa y un hecho frío
Mira el piso frío, donde lamí la tierra cuando la masa se secó y el orgullo murió
Tenía un Bud Max, tenía que comprar bien
Dame dos comidas y las luces encendidas
Voy a hacerlo bien, conseguir un nuevo equipo
Haz una nueva vida, nunca boo hoo
Nunca pierdas de vista, soy verdad amigo
Con un corazón reventado de un alma vieja
Mejor deja de caer cuando el escuadrón está caliente, no paramos mucho
No hablamos mucho al respecto, simplemente lo explotamos mucho.
Estoy drogado, hombre, soy un cosmonauta
Grita, "Que se jodan", hasta que nos corten las cabezas sangrientas
les prometo a todos
Mi, mi, ustedes
Podría haber muerto, ustedes
Un par de veces quité los ojos del premio, ustedes
Sé que algunas personas rezan por mi muerte, ustedes
Pero como la crema, tuve que levantarme, tuve que levantarme, ustedes
Oh mi, ustedes
Podría haber muerto, ustedes
Un par de veces, quité mis ojos del premio, ustedes
Sé que un par de personas rezan por mi muerte, ustedes
Pero incluso los pájaros con las alas rotas quieren volar, ustedes