Traducción de la letra de la canción American Dream - Killer Mike, Kalumet

American Dream (original)

My American dreams, my American schemes
Fueled by American greed
My American dreams, my American schemes
Fueled by American dreams
It’s American me, it’s American me
By any means necessary
American me, my American dreams
Fueled by American schemes
It’s American me
In America the crooks get the castles
Never see a Rothschild or Rockefeller shackled
While Rockefeller Drug Laws keep us in a shackle
Eventually this weed’ll be as legal as tobacco
By then every CEO I hope will be a black, though
Message to the felon, keep sellin', my brethren
The end of an era soon coming I tell 'em
Bumpy Johnson showed us the way, don’t fail him
Big Meech united all the streets, they jailed him
Pablo fought the government so they killed him
Probably took his bricks and brought 'em to us to deal 'em
My critics say I celebrate the dope dealer … probably
Cause I’m pro whatever prevents me from feeling poverty
For the same reason Prescott Bush worked with Nazis
The same reason Kennedy’s dad ran the rum
By any means necessary I will overcome
You become a sociopath flipping birds
The same mindstate it takes to build a Bilderberg
Or an Enron or any other big con
That could fleece a million people out of billions
I’m trying to get a cheaper price, you know, a bigger bag
Mexican work… how American is that?
As American as steering in a German car
Fucking a Russian chick snorting coke from Colombia

(traducción)

Mis sueños americanos, mis esquemas americanos
Impulsado por la codicia estadounidense
Mis sueños americanos, mis esquemas americanos
Impulsado por los sueños americanos
Soy yo americano, soy yo americano
Por cualquier medio necesario
Yo americano, mis sueños americanos
Impulsado por esquemas estadounidenses
Soy americano yo
En América, los ladrones obtienen los castillos
Nunca veas a un Rothschild o a un Rockefeller encadenado
Mientras que las leyes de drogas de Rockefeller nos mantienen en un grillete
Con el tiempo, esta hierba será tan legal como el tabaco
Para entonces, espero que todos los directores ejecutivos sean negros, aunque
Mensaje para el delincuente, sigan vendiendo, mis hermanos
El final de una era que pronto llegará, les digo
Bumpy Johnson nos mostró el camino, no le falléis
Big Meech unió todas las calles, lo encarcelaron
Pablo luchó contra el gobierno para que lo mataran
Probablemente tomó sus ladrillos y nos los trajo para repartirlos.
Mis críticos dicen que celebro al traficante de drogas... probablemente
Porque soy pro lo que sea que me impida sentir pobreza
Por la misma razón que Prescott Bush trabajó con los nazis
La misma razón por la que el padre de Kennedy corrió el ron
Por cualquier medio necesario venceré
Te conviertes en un sociópata volteando pájaros
El mismo estado mental que se necesita para construir un Bilderberg
O un Enron o cualquier otra gran estafa
Eso podría desplumar a un millón de personas de miles de millones
Estoy tratando de obtener un precio más barato, ya sabes, una bolsa más grande
Trabajo mexicano… ¿Qué tan americano es eso?
Tan americano como la dirección de un coche alemán
Follando a una rusa esnifando coca cola de Colombia