Traducción de la letra de la canción God In The Building II - Killer Mike, Kalumet

God In The Building II (original)

It’s hot like Haiti down in Hades
The false prophet say the Lord has forsaken us black babies
To make it off a island in Mercedes
We going sell it white as Michelangelo’s Christ
Babies need rice, the baby need beans
To feed our babies beans we might have to flip a bean
I have sold my people dope yet provided them with hope
Sinner and saint, yeah, I did ‘em both
Yea I sold a brick on a basketball court
And bought the uniforms for the basketball coach
Can’t wash a way the blood so I put rings on my fingers
25 carats symbolize my redeemer
And my redeemer’s blood is capable of taking Chris Dudus
Making him a savior of others
My God will take a Sual, fashion him a Pual
So only God can judge me and to hell with all y’all
I lift my eyes upon the hills
From whence cometh my health
Only God can judge me
And nobody else
I beat these streets to make the Devil a lie
Marching at hell to the gangster’s eye
I can feel the fire still everywhere
If heaven got a ghetto I’m a make it there
The critics ask why Michael never blowed
Well, truthfully I met the Devil at the crossroad
He offered me success in exchange for my soul
He stripped me of my riches, broke me down like Job
First he took my car, and then he took my house
But he couldn’t take the Lord’s name out a nigga mouth
So then he took my friends, and then he took my fame
And then he had my former friends dirty up my name
And while he was lying/lion I was Daniel in the den
Walking with an angel, a testament to men
I can walk on water, I defy the odds
The Devil give you fame, but he can’t defy my God
My God is amazing, I don’t need the Masons
I just need the junkies and the liars and the theives
I need the pimps, prostitues and pushers out the streets
That’s where I’m seeking God cuz that’s where he found me
That’s where I’m seeking God cuz that’s where he found me
Amen
They tried to tell me «Don't make these kind of records
You’re never going to be who you’re suppossed to be»
The record that people are most connected to is (God in the Building 1)
So I give you (God in the Building 2)
I’m a keep doing what I am doing
I’m a keep building my testament
My empire, my legacy, my way
Because I know God moves through me
God is in me at all given times
So some of you all can shortcut, take whatever road you like to
I prefer the high road (high road)

God In The Building II (traducción)

Hace calor como Haití en el Hades
El falso profeta dice que el Señor nos ha abandonado, bebés negros.
Para salir de una isla en Mercedes
Lo vamos a vender blanco como el Cristo de Miguel Ángel
Los bebés necesitan arroz, el bebé necesita frijoles
Para alimentar a nuestros bebés con frijoles, es posible que tengamos que voltear un frijol
He vendido droga a mi gente pero les he dado esperanza
Pecador y santo, sí, los hice a ambos
Sí, vendí un ladrillo en una cancha de baloncesto
Y compré los uniformes para el entrenador de baloncesto.
No puedo lavar la sangre, así que me puse anillos en los dedos.
25 quilates simbolizan mi redentor
Y la sangre de mi redentor es capaz de llevarse a Chris Dudus
Haciéndolo un salvador de otros
Mi Dios tomará un Sual, le hará un Pual
Así que solo Dios puede juzgarme y al diablo con todos ustedes
Levanto mis ojos sobre las colinas
¿De dónde viene mi salud?
Sólo Dios puede juzgarme
Y nadie más
Golpeo estas calles para hacer que el Diablo sea una mentira
Marchando al infierno al ojo del mafioso
Puedo sentir el fuego todavía en todas partes
Si el cielo tiene un gueto, lo haré allí
Los críticos preguntan por qué Michael nunca sopló
Bueno, la verdad me encontré con el diablo en la encrucijada
Me ofreció el éxito a cambio de mi alma
Me despojó de mis riquezas, me quebró como Job
Primero se llevó mi carro y luego mi casa
Pero no pudo sacar el nombre del Señor de la boca de un negro
Entonces tomó a mis amigos, y luego tomó mi fama
Y luego hizo que mis antiguos amigos ensuciaran mi nombre
Y mientras él yacía/león yo era Daniel en el foso
Caminando con un ángel, un testamento para los hombres
Puedo caminar sobre el agua, desafío las probabilidades
El diablo te da fama, pero no puede desafiar a mi Dios
Dios mío es asombroso, no necesito a los masones
Solo necesito a los adictos, los mentirosos y los ladrones
Necesito a los proxenetas, prostitutas y traficantes de las calles
Ahí es donde estoy buscando a Dios porque ahí es donde él me encontró
Ahí es donde estoy buscando a Dios porque ahí es donde él me encontró
Amén
Intentaron decirme «No hagas este tipo de discos
Nunca vas a ser quien se supone que eres»
El registro con el que las personas están más conectadas es (Dios en el edificio 1)
Así que te doy (Dios en el Edificio 2)
Sigo haciendo lo que estoy haciendo
Sigo construyendo mi testamento
Mi imperio, mi legado, mi camino
Porque sé que Dios se mueve a través de mí
Dios está en mí en todo momento
Así que algunos de ustedes pueden atajar, tomar el camino que quieran
Prefiero el camino alto (camino alto)